《隋書・宇文化及傳》白話文版[第1頁/共5頁]

李密的軍隊駐紮在清淇，與徐世績用烽火聯絡。

號令將煬帝推出江京都在群賊麵前示眾，又將煬帝推回江京都。

因為太子愛好他，不久便官複原職。

這時，李密扼守洛口，煬帝很驚駭，留在淮水南，不敢回都城。

現在既然曉得這件事，卻又不上奏陛下，一旦事情產生，必然會被誅滅九族，進退都是被殺，將如何辦啊？”虔通說：“皇上果然如許，我們的確是為您擔擾。”司馬德戡對兩人說：“我傳聞關中淪亡，李孝常在華陰背叛，陛下拘繫了他的兩個弟弟，將要把他們都殺死。

智及平常傲慢背理，聽了很歡暢，因而與二人同見司馬德戡，商定在三月十五日舉兵同叛，劫取十二衛武馬，搶走住民的財物，結夥西歸。

到這時，王薄帶領竇建德軍隊入城，活捉了化及，全數俘虜了化及的部下。

司馬德戡大失所望，暗裡對趙行樞說：“您使我犯了一個大弊端。

你們可進入備身府，奉告你們熟諳的人，說陛下傳聞勇猛之士將要背叛，釀了很多毒酒，要趁宴會用毒酒殺死他們，隻和南邊的人留在這裡。”許弘仁、張愷公開漫衍這些謊言，勇猛之士傳聞後，相互轉告，運營背叛更加孔殷。

用囚車押化及到河間，列舉化及弑君的罪名，連同他的兩個兒子承基、承趾一起殺掉，將首級傳到突厥義成公主那兒，在虜庭示眾。

又轉告內史舍人元敏，鷹揚郎將孟秉、符璽郎李覆、牛方裕，直長許弘仁、薛良，城門郎唐奉義，醫正張愷等人，日夜相聚打賭，結為存亡之交，相互之間誠心而密切，說話開誠佈公，毫不粉飾，在席上老是議論背叛之計，大師都同意如許做。

起首抓住智及、元武達、孟秉、楊誌覽、許弘仁，全數斬首。

煬帝做太子時，化及任禁衛官，出入寢室。

常常與屠夫小販交遊，以便追求彆人的好處。

勳侍楊士覽，是宇文家的外甥，二人一起陳述智及。

化及親信之人垂垂冇有，兵力一天比一天寬裕，化及弟兄彆無他計，隻是相聚酣飲，讓宮女吹打相陪。

化及軍糧用儘，度過永濟渠，與李密在童山決鬥，因而進入汲郡尋求軍糧，又派人鞭撻東郡官吏和百姓，向他們討取糧食。

大業初年，煬帝巡幸榆林，化及與其弟智及違犯禁令和突厥人做買賣。

煬帝即位後，授宇文明及太仆少卿之職，化及仗恃與煬帝的老友情，更加貪婪。

煬帝對虔通說：“你不是我的老朋友嗎？為甚麼背叛我？”虔通說：“我不敢謀反，隻是將士思念故裡，尊奉陛下您回京師罷了。”煬帝說：“我和你回京師。”虔通因而安插兵士守住煬帝。