第312章 (1)[第1頁/共6頁]

十仲春，魏主命安集將軍長孫翰、安北將軍尉眷北擊柔然，魏主自將屯柞山。柔然北遁，諸軍追之，大獲而還。翰，肥之子也。

時帝於華林園為列肆，親身沽賣，以與擺佈引船為樂，夕，遊天淵池，即龍舟而寢。乙酉詰旦，道濟引兵居前，羨之等繼厥後，入自雲龍門；安樂等先誡宿衛，莫有禦者。帝未興，軍士進殺二酒保，傷帝指，扶出東閣，收璽綬，群臣拜辭，衛送故太子宮。

冬，十月，吐穀渾威王阿柴卒。阿柴有子二十人，疾病，召諸後輩謂之曰：“先公車騎，以大業之故，舍其子拾虔而授孤；孤敢私於緯代而忘先君之誌乎！我死，汝曹當奉慕瓂為主。”緯代者，阿柴之宗子；慕瓂者，阿柴之母弟、叔父烏紇提之子也。阿柴又命諸子各獻一箭，取一箭授其弟慕利延使折之，慕利延折之；又取十九箭使折之，慕利延不能折。阿柴乃諭之曰：“汝曹知之乎？孤則易折，眾則難摧。汝曹當戮力一心，然後能夠保國寧家。”言終而卒。

太祖文天子上之上

傅亮帥行台百官奉法駕迎宜都王於江陵。“祠部尚書蔡廓至尋陽，遇疾不堪前；亮與之彆。廓曰：營陽在吳，宜厚加供奉；一旦不幸，卿諸人有弑主之名，欲立於世，將可得邪！”時亮已與羨之議害營陽王，乃馳信止之，不及。羨之大怒曰：與人總計議，如何旋背即賣惡於人邪？羨之等以遣使者殺前廬陵王義真於新安。

帝以王曇首、王華為侍中，曇首級右衛將軍。華領驍騎將軍，朱容子為右軍將軍。

癸卯，徐羨之進位司徒，王弘進位司空，傅亮加開府儀同三司，謝晦進號衛將軍，檀道濟進號征北將軍。

宕昌王梁彌恠遣子彌黃入見於魏。宕昌，羌之彆種也。羌地東接中國，西通西域，長數千裡，各有酋帥，部落分地，不相統攝；而宕昌最強，有民二萬餘落，諸種畏之。

侍中程道惠勸羨之等立皇弟南豫州刺史義恭。羨之等以宜都王義隆素有令望，又多符瑞，乃稱皇太後令，數帝過惡，廢為營陽王，以宜都王辰承大統，赦極刑以下。又稱皇大後令，償還璽綬；並廢皇後為營陽王妃，遷營陽王於吳。使檀道濟入守朝堂。王至吳，止金昌亭；六月，癸醜，羨之等使邢安樂就弑之。王多力，突走出昌門，追者以門關踣而弑之。

義真至曆陽，多所求索，在朝每裁量不儘與。義真深怨之，數有不平之言，又表求還都。谘議參軍廬江何尚之屢諫，不聽。時羨之等已暗害廢為庶人，徙新安郡。前吉陽令堂邑張約之上疏曰：“廬陵王少蒙先皇優慈之遇，長受陛下睦受之恩，故在心必言，所懷必亮，容犯臣子之道，致招驕瓷之愆。至於天恣夙成，實有卓然之美，宜在容養，靈善掩瑕，訓儘議方，進退以漸。今猥加剝辱，幽徙遠郡，上傷陛下常棣之篤，命令遠近恇然失圖。臣伏思大宋開基冒昧，根條未繁，宜廣樹藩戚，親善以道。人誰無過，貴能改過；以武皇之愛子，陛下之懿弟，豈能夠其一眚，長致淪棄哉！”書奏，以約之為梁州府參軍，尋殺之。