第352章 (1)[第1頁/共6頁]

上謂兗州刺史垣崇祖曰：“吾新得天下，索虜必以納劉昶為辭，侵犯邊鄙。壽陽當虜之衝，非卿無以製此虜也。”乃徙崇祖為豫州刺史。

魏主還平城。

上聞魏將犯境，玄月，乙巳，複以豫章王嶷為荊、湘二州刺史，都督仍舊；以臨川王映為揚州刺史。

甲寅，齊公受策命，赦其境內，以石頭為世子宮，一如東宮。褚淵引何曾自魏司徒為晉丞相故事，求為齊官，齊公不準。以王儉為齊尚書右仆射，領吏部；儉時年二十八。

秋，七月，丁未，詔曰：“交趾、比景獨隔書朔，斯乃前運方季，因迷遂往。宜曲赦交州，即以叔獻為刺史，撫安南土。”

齊紀一（起屠維協洽，儘昭陽大淵獻，凡五年）

群蠻依阻山穀，連帶荊、湘、雍、郢、司五州之境，聞魏師犯境，官儘發民丁，南襄城蠻秦遠乘虛寇潼陽，殺縣令。司州蠻引魏兵寇平昌，平昌戍主苟元賓擊破之。北上黃蠻文勉德寇汶陽，汶陽太守戴元賓棄城奔江陵，豫章王嶷遣中兵參軍劉伾緒將千人討之，至當陽，勉德請降，秦遠遁去。

仲春，丙子，邵陵殤王友卒。辛巳，魏太皇太後及魏主如代郡溫泉。

以司空褚淵為司徒，尚書右仆射王儉為左仆射；淵不受。

契丹莫賀弗勿乾帥部落萬餘口入附於魏，居白狼水東。

己亥，魏太皇太後及魏主如西宮。

辛亥，以竟陵世子賾為尚書仆射，進號中軍大將軍、開府儀同三司。

魏葭蘆鎮主楊廣香請降，丙辰，以廣香為沙州刺史。

癸醜，魏遣假梁郡王嘉督二將出淮陰，隴西公琛督三將出廣陵，河東公薛虎子督三將出壽陽，奉丹楊王劉昶犯境；許昶以光複古業，世胙江南，稱藩於魏。蠻酋桓誕請為前驅，以誕為南征西道多數督。義陽民謝天蓋自稱司州刺史，欲以州附魏，魏樂陵鎮將韋珍引兵渡淮應接。豫章王嶷遣中兵參軍蕭惠朗將二千人，助司州刺史蕭景先討天蓋，韋珍略七千餘戶而去。景先，上之從子也。南兗州刺史王敬則聞魏將濟淮，委鎮還建康，士民驚散，既而魏竟不至。上以其功臣，不問。

壬子，上賞佐命之功，褚淵、王儉等進增爵、戶各有差。處士何點謂人曰：“我作《齊書》已竟，讚雲：‘淵既世族，儉亦國華；不賴舅氏，遑恤國度！’”點，尚之之孫也。淵母宋始安公主，繼母吳郡公主；又尚巴西公主。儉母武康公主；又尚陽羨公主。故點雲然。

冬，十月，己巳朔，魏大赦。