繁體中文小說 - 都市娛樂 - 資治通鑒 - 第363章 (1)

第363章 (1)[第2頁/共6頁]

秋,七月,乙亥,魏以宋王劉昶為使持節、都督吳、越、楚諸軍事、大將軍,鎮彭城。魏主親餞之。以王肅為昶府長史。昶至鎮,不能撫接義故,卒無勝利。

戊辰,以新安王昭文為揚州刺史。

周奉叔恃勇挾勢,陵轢公卿。常翼單刀二十口自隨,出入禁闥,門衛不敢訶。每語人曰:“周郎刀不識君!”鸞忌之,使蕭諶、蕭坦之說帝出奉叔為外援。己巳,以奉叔為青州刺史,曹道剛為中軍司馬。奉叔就帝求千戶侯;許之。鸞覺得不成,封曲江縣男,食三百戶。奉叔大怒,於眾中攘刀厲色;鸞說諭之,乃受。奉叔辭畢,將之鎮,部伍已出。鸞與蕭諶稱敕,召奉叔於省中,毆殺之,啟雲:“奉叔慢朝廷。”帝不獲已,可其奏。

閏月,丁卯,鎮軍將軍鸞即本號,開府儀同三司。

辛亥,鬱林王祀南郊;戊午,拜崇安陵。

衛尉蕭諶,世祖之族子也,自世祖在郢州,諶已為腹心。及即位,常典宿衛,奧妙之事,無不與聞。征南谘議蕭坦之,諶之族人也,嘗為東宮直閣,為世宗所知。帝以二人祖父舊人,甚親信之。諶每請急出宿,帝通夕不寐,諶還乃安。坦之得出入後宮。帝褻狎宴遊,坦之皆在側。帝醉後,常裸袒,坦之輒攙扶諫諭。西昌侯鸞欲有所諫,帝在後宮不出,唯遣諶、坦之徑進,乃得貴顯。

時始興內史蕭季敞、南陽太守蕭穎基皆內遷,諶欲待二人至,藉其權勢以發難。鸞慮事情,以告坦之,坦之馳謂諶曰:“廢天子,古來大事。比聞曹道剛、朱隆之等轉已猜忌,衛尉明日若不就事,無所複及。弟有百歲母,豈能坐聽禍敗,正應作餘計耳!”諶惶惶從之。

丙申,魏徙河南王乾為趙郡王,潁川王雍為高陽王。

辛卯,帝祀明堂。

又,科罰之要,在於明當,不在於重。苟不失有罪,雖捶撻之薄,人莫敢犯;若容可幸運,雖參夷之嚴,不敷懲禁。今表裡之官,欲邀當時之名,爭以深酷為忘我,迭相敦厲,遂成民風。陛下居九重以內,視人如赤子;百司分萬務之任,遇下如億讎。是則堯、舜止一人,而桀、紂以千百;和藹不至,蓋因為此。謂宜敕示百僚,以惠元元之命。