第424章 (3)[第2頁/共4頁]

冬，十月，癸未朔，東魏以開府儀同三司潘相樂為司空。

魏楊忠拔隨郡，執太守桓和。

魏楊忠將至義陽，太守馬伯符以下溠城降之，忠以伯符為鄉導。伯符，岫之子也。

嶽陽王詧使將軍薛暉攻廣平，拔之，獲杜岸，送襄陽。詧拔其舌，鞭其麵，分割而烹之。又發其祖父墓，焚其骸而揚之，以其頭為漆碗。

八月，甲申朔，侯景遣此中軍都督侯子鑒等擊吳興。

十一月，乙卯，葬武天子於修陵，廟號高祖。

鄱陽王範聞建康不守，戒嚴，欲入，僚佐或說之曰：“今魏人已據壽陽，大王移足，則虜騎必窺合肥。前賊未平，後城失守，將若之何！不如待四方兵集，使良將將精卒赴之，進不失勤王，退可固本根。”範乃止。會東魏大將軍澄遣西兗州刺史李伯穆逼合肥，又使魏收為書諭範。範方謀討侯景，藉東魏為援，乃帥兵士二萬出東關，以合州輸伯穆，並遣谘議劉靈議送二子勤、廣為質於東魏以乞師。範屯濡須以待上遊之軍，遣世子嗣將千餘人守安樂柵，上遊軍皆不下，範糧乏，采苽稗、菱藕以自給。勤、廣至鄴，東魏人竟不為出師。範進退無計，乃溯流西上，軍於樅陽。景出屯姑孰，範將裴之悌以眾降之。之悌，之高之弟也。

南郡王大連為東揚州刺史。時會稽豐沃，勝兵數萬，糧仗山積，東人懲侯景殘虐，鹹樂為用，而大連朝夕酣飲，不恤軍事；司馬東陽留異，凶狡殘暴，為眾所患，大連悉以軍事委之。十仲春，庚寅，宋子仙攻會稽，大連棄城走，異奔回籍裡，尋以其眾降於子仙。大連欲奔鄱陽，異為子仙鄉導，追及大連於信安，執送建康，大連猶醉不之知。帝聞之，引帷自蔽，掩袂而泣。因而三吳儘冇於景，公侯在會稽者，俱南度嶺。景以留異為東陽太守，收其老婆為質。

辛卯，東魏立皇子長仁為太子。

宋子仙自吳郡趣錢塘。劉神茂自吳興趣富陽，前武州刺史富陽孫國恩以城降之。

癸巳，洋諷東魏主以立太子大赦。澄死問漸露，東魏主竊謂擺佈曰：“大將軍今死，似是天意，威權當複歸帝室矣！”洋留太尉高嶽、太保高隆之、開府儀同三司司馬子如、侍中楊愔守鄴，餘勳貴皆自隨。甲午，入謁東魏主於昭陽殿，從甲士八千人，登階者二百餘人，皆攘袂扣刃，若對嚴敵。令主者傳奏曰：“臣有家事，須詣晉陽。”再拜而出。東魏主失容，目送之曰：“此人又似不相容，朕不知死在何日！”晉陽舊臣老將素輕洋；及至，大會文武，神采英暢，言辭敏洽，眾皆大驚。澄政令有不便者，洋皆改之。高隆之、司馬子如等惡度支尚書崔暹，奏暹及崔季舒過惡，鞭二百，徙邊。