第432章 (1)[第2頁/共6頁]

丁卯，齊主如晉陽；壬申，自將擊柔然。秋，七月，己卯，至白道，留輜重，帥輕騎五千追柔然，壬午，及之於懷朔鎮。齊主親犯矢石，頻戰，大破之。至於沃野，獲其酋長，及生口二萬餘，牛羊數十萬。壬辰，還晉陽。

鎮南將軍王琳侵魏，魏大將軍豆盧寧禦之。

魏以右仆射申徽為襄州刺史。

壬子，齊主以梁國稱藩，詔凡梁民悉遣南還。

十仲春，癸醜，侯安都襲秦郡，破徐嗣徽柵，俘數百人。收其家，得其琵琶及鷹，遣使送之曰：“昨至弟處得此，今以相還。”嗣徽大懼。丙辰，陳霸先對冶城立航，悉渡眾軍，攻其水南二柵。柳達摩等渡淮置陳，霸先督兵疾戰，放火燒柵，齊兵大敗，爭舟相擠，滅頂者以千數，呼聲震六合，儘收其船艦。是日，嗣徽與任約引齊兵水步萬餘人還據石頭，霸先遣兵詣江寧，據險要。嗣徽等水步不敢進。頓江寧浦口，霸先遣侯安都將水軍襲破之，嗣徽等單舸脫走，儘收其軍資東西。

梁紀二十二（起旃蒙大淵獻，儘柔兆困敦，凡二年）

戊午，尊帝所生夏貴妃為皇太後，立妃王氏為皇後。

丙午，貞陽侯淵明退位，出就邸，百僚上晉安王表，勸進。冬，十月，己酉，晉安王即天子位，大赦，改元，中外文武賜位一等。以貞陽侯淵明為司徒，封建安公。告齊雲：“僧辯陰圖篡逆，故誅之。”仍請稱臣於齊，永為藩國。齊遣行台司馬恭與梁人盟於曆陽。

八月，辛巳，王琳自蒸城還長沙。

蒲月，庚辰，侯劃一擒莫勇、魏永壽。江陵之陷也，永嘉王莊生七年矣，尼法慕匿之，王琳迎莊，送之建康。

三月，貞陽侯淵明至東關，散騎常侍裴之橫禦之。齊軍司尉瑾、儀同三司蕭軌南侵皎城，晉州刺史蕭惠以州降之。齊改晉熙為江州，以尉瑾為刺史。丙戌，齊克東關，斬裴之橫，俘數千人；王僧辯大懼，出屯姑孰，謀納淵明。

魏以侍中李遠為尚書左仆射。

紹泰元年乙亥，公元五五五年春，正月，壬午朔，邵陵太守劉棻將兵援江陵，至三百裡灘，部曲宋文徹殺之，帥其眾還據邵陵。

孫瑒聞江陵陷，棄廣州還，曲江侯勃複占有之。

初，齊平秦王歸彥幼孤，高祖令清河昭武王嶽養之，嶽情禮甚薄，歸彥心銜之。及顯祖即位，歸彥為領軍大將軍，大被寵遇，嶽謂其德己，更倚賴之。嶽屢將兵建功，有威名，而性豪侈，好酒色，起第於城南，廳過後開巷。歸彥譖之於帝曰：“清河僣擬宮禁，製爲永巷，但無闕耳。”帝由是惡之。帝納倡婦薛氏於後宮，嶽先嚐因其姊迎之至第。帝夜遊於薛氏家，其姊為父乞司徒。帝大怒，懸其姊，鋸殺之。讓嶽以奸，嶽不平，帝益怒，乙亥，使歸彥鴆嶽。嶽自訴無罪，歸彥曰：“飲之則家全。”飲之而卒，葬贈如禮。