第456章 (2)[第1頁/共5頁]

丁未，周鄖襄公韋孝寬卒。孝寬久在邊疆，屢抗勁敵；所經略安插，人初莫之解，見其成事，方乃驚服。雖在軍中，篤意文史；親善宗族，所得俸祿，不及私室。人以此稱之。

梁世宗使中書舍人柳莊奉書入周。丞相堅執莊手曰：“孤昔以開府，從役江陵，深蒙梁主殊眷。今主幼時艱，猥蒙顧托。梁主奕葉委誠朝廷，當相與共保歲寒。”時諸將競勸梁主舉兵，與尉遲迥連謀，覺得進能夠儘節周氏，退能夠囊括山南。梁主疑未決。會莊至，具道堅語，且曰：“昔袁紹、劉表、王淩、諸葛誕，皆一時雄傑，據要地，擁強兵，然功業莫就，禍不旋踵者，良由魏、晉挾天子，保京都，仗大順覺得名故也。今尉遲迥雖曰舊將，昏耄已甚；司馬消難、王謙，凡人之下者，非有匡合之才。周朝將相，多為身計，競效節於楊氏。以臣料之，迥等終當毀滅，隨公必移周祚。未若保境息民，以觀其變。”梁主深然之，眾議遂止。

甲子，周以大丞相堅為相國，總百揆，去都督中外、大塚宰之號，進爵為王，以安陸等二十郡為隨國，讚拜不名，備九錫之禮；堅受王爵、十郡罷了。

丁未，周以丞相堅都督中外諸軍事。

冬，十月，甲寅，日有食之。

乙卯，周大赦。

丁亥，周將王延貴帥眾援曆陽；任忠擊破之，活捉延貴。

初，消難遣上開府儀同大將軍段珣將兵圍順州，順州刺史周法尚不能拒，棄城走，消難虜其母弟而南。樊毅救消難，不及。周亳州總管元景山擊之，毅掠住民而去。景山與南徐州刺史宇文弼追之，與毅戰於漳口。一日三戰三捷。毅退保甑山鎮，城邑為消難所據者，景山皆複取之。

迥招徐州總管源雄、東郡守於仲文，皆不從。雄，賀之曾孫；仲文，謹之孫也。迥遣宇文胄自石濟，宇文威自白馬濟河，二道攻仲文，仲文棄郡走還長安，迥殺其老婆。迥遣檀讓徇地河南，丞相堅以仲文為河南道行軍總管，使詣洛陽出兵討讓，命楊素討宇文胄。

丞相堅之初得政也，待黃公劉昿、沛公鄭譯甚厚，犒賞不成勝計，委以心膂，朝野傾屬，稱為“黃、沛”。二人皆恃功嬌縱，溺於財利，不親職務。及辭監軍，堅始疏之，恩禮漸薄。高飃自軍所還，寵遇日隆。時王謙、司馬消難未平，堅憂之，忘寢與食。而昿逸遊縱酒，相府事多遺落。堅乃以高飃代昿為司馬；不忍廢譯，陰敕官屬不得白事於譯。譯猶坐廳事，無所關預，惶懼頓首，求解聘；堅猶以恩禮慰勉之。