第十章 不可破咒[第1頁/共5頁]

西裡斯敏捷回身，用不成思議的眼神看著他，又看向斯內普。

哈利不待西裡斯發問，便開端陳述：“我發誓我將不會傷害波特家屬的任何人以及親朋，我發誓毫不會將他們出售給食死徒。”

內心的玄色火焰燃燒了。哈利悄悄地感喟一聲，扒開了斯內普的手，低聲道：“以是你應當光榮，他們都還活著，統統都能夠挽回。你另有機遇。”

斯內普撇了撇嘴，把魔杖杖尖點在他們相握的兩隻手上。

四目相對，斯內普的眼睛傷害地眯起，薄薄的嘴唇抿成一條直線。

他側過甚，看著身邊的魔藥大師。

“生不如死的，隻會是你。”

前次他來的時候，正值滴水成冰的寒夏季候。白雪覆蓋了全部村落和統統的街道，他在黑暗中流亡，摸索，在冰冷的墓園憑弔父母的宅兆，墓園裡統統的植物都是光禿禿的，赫敏不得不消邪術變出一個聖誕玫瑰花環，才氣為死去的父母做祭獻。

飛天摩托收回一聲震耳欲聾的呼嘯，開端緩慢降落。劈麵吹來的冰冷的風刺得哈利兩眼熟疼，他閉上了眼睛，感遭到近似飛機著陸時耳膜的壓迫感。接著，飛天摩托彈跳了一下，愣住了。

接骨木的細枝在斯內普手中折斷，他回過甚來看著哈利，黑眼睛裡湧動著莫名的情感：“那麼你的父母……”

西裡斯諦視著哈利，低聲道：“這真是出乎我的料想……”

但是哈利已然會心，答道：“你和我都死了？是的，先生。如果你指的是這個。”

他想傷害這小我，毫不包涵地撕碎他的層層保護，把毒牙刺進貳內心最柔嫩的角落。

【注二】接骨木，elderly。我一向狐疑人文社是不是譯錯了，elderly wander應當翻譯成接骨木魔杖，而不是長老魔杖，因為原著中死神是從接骨木上折了根枝條做成elderly wander給佩弗利爾三兄弟中的老邁，當然也能夠兩重意義兼有。阿誰，想必大師也都記得哈利是佩弗利爾家老三的先人。

哈利漸漸地坐下來，發覺本身的指尖都在顫抖。他把手放到餐桌上麵，極力讓聲音保持安靜：“既然你不信賴我，你不怕我殺了他？”

隻要他死去，才氣真正結束統統。

“做救世主是一份可駭的任務，你應當光榮你不是。”過了一會兒，斯內普終究開口，聲音裡透出少見的竭誠。

斯內普久久地凝睇著他，喉結轉動了一下，但並冇有把話說出來。他的神情放鬆了。