第40章 首發[第2頁/共5頁]

【註釋】1髦：下垂至眉的長髮。2牝：鳥獸的雌性。這裡指雌□□官。牡：鳥獸的雄性。這裡指雄□□官。

南次二（經）[山]之首曰櫃（j&）山，西臨流黃，北望諸■（p0），東望長右。英水出焉，西南流注於赤水，此中多白玉，多丹粟1。有獸焉，其狀如豚（t*n），有距2，其音如狗吠（f6i），其名曰狸力，見（xi4n）則其縣多土功3。有鳥焉，其狀如鴟（ch9）而人手4，其音如痺（）5，其名曰■6，其名自號也，見（xi4n）則其縣多放士。

又東三百裡，曰基山，其陽多玉，其陰多怪木，有獸焉，其狀如羊，九尾四耳，其目在背，其名曰猼（b$）訑（），佩之不畏。有鳥焉，其狀如雞而三首、六目、六足、三翼，其名曰■（ch3ng）■（f*），食之無臥。

【譯文】再往東三百七十裡，是杻陽山。山南麵盛產黃金，山北麵盛產白銀。山中有一種野獸，形狀像馬卻長著紅色的頭，身上的斑紋像老虎而尾巴倒是紅色的，呼嘯的聲音像人唱歌，稱呼是鹿蜀，人穿戴上它的毛皮便能夠多子多孫。怪水從這座山發源，然後向東流入憲翼水。水中有浩繁暗紅色的龜，形狀像淺顯烏龜卻長著鳥一樣的頭和蛇一樣的尾巴，稱呼是旋龜，叫聲像劈開木頭時收回的響聲，佩帶上它就能令人的耳朵不聾，還能夠治癒腳底老繭。

東南四百五十裡，曰長右之山，無草木，多水。有獸焉，其狀如禺（y)）而四耳，其名長右，其音如吟，見（xi4n）則[其]郡縣大水。

又東五百裡，曰浮玉之山，北望具區1，東望諸

又東三百五十裡，曰箕尾之山，其尾踆（c*n）於東海1，多沙石。汸（f1ng）水出焉，而南流注於淯（y)），此中多白玉。

【譯文】再往東三百五十裡，是座羽山，山下到處流水，山上常常下雨卻冇有花草樹木，蝮蟲很多。

【譯文】再往東四百裡，是座亶爰山，山間多水流，冇有花草樹木，不能攀登上去。山中有一種野獸，形狀像野貓卻長著像人一樣的長頭髮，稱呼是類，一身具有雄雌兩種□□官，吃了它的肉就會令人不產生妒忌心。

【註釋】1青雘：一種色彩很都雅的天然塗料。2鳩：即斑鳩，一種體型似鴿子的鳥。3嗬：大聲喝叱。4灌灌：傳說中的一種鳥，它的肉很好吃，烤熟後更是味道鮮美。5佩：這裡是插上的意義。6赤鱬：也叫鯢魚，即現在所說的娃娃魚，有四隻腳，長尾巴，能上樹，屬兩棲類植物。7鴛鴦：一種雌雄同居同飛而不分離的鳥，羽毛色采燦豔。