第41章 首發[第1頁/共4頁]

又東三百四十裡，曰堯光之山，其陽多玉，其陰多金1。有獸焉，其狀如人而彘（）鬣（li6）2，洞居而冬蟄，其名曰猾褢（hu2i），其音如斫（zhu$）木，見（xi4n）則縣有大繇（y2o）3。

——防盜章節——

又東五百裡，曰鹿吳之山，上無草木，多金石。澤更之水出焉，而南流注於滂（p1ng）水。水有獸焉，名曰蠱（g(）雕，其狀如雕而有角，其音如嬰兒之音，是食人。

【譯文】再往東五百裡，是座鹿吳山，山上冇有花草樹木，但有豐富的金屬礦物和玉石。澤更水從這座山發源，然後向南流入滂水。水中有一種野獸，稱呼是蠱雕，形狀像淺顯的雕鷹卻頭上長角，收回的聲音如同嬰兒哭泣，是能吃人的。

【譯文】再往東五百裡，是座夷山，山上冇有花草樹木，到處是細沙石子。湨水從這座山發源，然後向南流出列塗水。

【譯文】再往東五百裡，是座漆吳山，山中冇有花草樹木，多出產能夠用作棋子的博石，不產玉石。這座山位於東海之濱，在山上瞭望是片丘陵，有光影忽明忽暗，那是太陽停歇之處。

又東三百五十裡，曰羽山1，其下多水，其上多雨，無草木，多蝮（f)）蟲（hu!）。

【譯文】從櫃山往東南四百五十裡，是座長右山，冇有花草樹木，但有很多水。山中有一種野獸，形狀像猿猴卻長著四隻耳朵，稱呼是長右，叫的聲音如同人在□□，任何郡縣一呈現長右就會產生大水患。

曰長右之山，無草木，多水。有獸焉，其狀如禺（y)）而四耳，其名長右，其音如吟，見（xi4n）則[其]郡縣大水。

【註釋】1不成殺：這裡殺是死的意義。不成殺就是不能死，意義是這類獸即便不吃東西也不能使它死去。2茈蠃：茈通“紫”。蠃通“螺”。茈蠃就是紫色彩的螺。

又東五百裡，曰仆勾之山，其上多金玉，其下多草木，無鳥魯，無水。

【註釋】1犀：據前人說，犀的身子像水牛，頭像豬頭，蹄子好似象的蹄子，玄色外相，生有三隻角，一隻長在頭頂上，一隻長在前額上，一隻長在鼻子上。它生□□吃波折，常常刺破嘴而口吐血沫。兕：據前人說，兕的身子也像水牛，青色外相，生有一隻角，身材很重，大的有三千斤。2：傳說中的一種鳥，模樣像野鴨子而小一些，腳長在靠近尾巴的部位。3虎蛟：傳說中龍的一個種類。4已：停止。這裡是止住、製止的意義。