第43章 首發[第1頁/共7頁]

又西五十二裡，曰竹山，其上多喬木，其陰多鐵。有草焉，其名曰黃雚（gu4n），其狀如樗1（ch&），其葉如麻，白華而赤實，其狀如赭2（zh7），浴之已疥，又能夠已胕（f*）。竹水出焉，北流注於渭，其陽多竹箭，多蒼玉。丹水出焉，東南流注於洛水，此中多水玉，多人魚。有獸焉，其狀如豚而白毛，[毛]大如笄（j9）而黑端3，名曰豪彘4（）。

又西三百五十裡，曰西皇之山，其陽多金，其陰多鐵，其獸多麋（）、鹿、麋（zu$）牛1。

又西百八十裡，曰黃山，無草木，多竹箭。盼水出焉，西流注於赤水，此中多玉。有獸焉，其狀如牛，而蒼黑大目，其名曰■（m!n）。有鳥焉，其狀如鴞（xi1o），青羽赤喙（），人舌能言，名曰鸚■（m$u）1。

【註釋】1席：這裡作動詞用，鋪墊的意義。2翁：鳥脖子上的毛。3杜衡：一種香草。4癭：一種人體部分細胞增生的疾病，普通構成囊狀性的贅生物，形狀、大小下一，多肉質。這裡指脖頸部所生肉瘤。

【註釋】1棫：棫樹，長得很小，枝條上有刺，結的果子像耳璫，紅紫色，能夠吃。2赤銅：即黃銅。這裡指未經提煉過的天然銅礦石。以下同此。3嬰垣：一種玉石，首要可用來製做掛在脖子上的裝潢品。4嚻：一種野獸，前人說它就是獼猴，形貌與人類似。5蟄：植物冬眠時暗藏在土中或洞窟中不食不動的狀況。

【譯文】再往西二百裡，是座翠山，山上是富強的棕樹和楠木樹，山下到處是竹叢，山南麵盛產黃金、玉，山北麵有很多犛牛、羚羊、麝。山中的禽鳥大多是鸓鳥，形狀像普通的喜鵲，卻長著紅玄色羽毛和兩個腦袋、四隻腳，人養著它能夠辟火。

又西三百五十裡，曰天帝之山，上多棕枏（n2n），下多菅（ji1n）蕙。有獸焉，其狀如狗，名曰溪邊，席其皮者不蠱（g(）1。有鳥焉，其狀如鶉，黑文而赤翁2，名曰櫟（），食之已痔。有草焉，其狀如葵，其臭（xi)）如靡蕪，名曰杜衡3，能夠走馬，食之已癭（y!ng）。4

【譯文】再往西三百五十裡，是座天帝山，山上是富強的棕樹和楠木樹，山下首要發展茅草和蕙草。山中有一種野獸，形狀像淺顯的狗，稱呼是溪邊，人坐臥時鋪墊上溪邊獸的皮就不會中妖邪毒氣。山中又有一種禽鳥，形狀像普通的鵪鶉鳥，但長著玄色的斑紋和紅色的頸毛，稱呼是櫟，人吃了它的肉能夠治癒痔瘡。山中另有一種草，形狀像葵菜，披收回和蘼蕪一樣的氣味，稱呼是杜衡，給馬插戴上它便能夠使馬跑得很快，而人吃了它便能夠治癒脖子上的肉瘤病。