第45章 首發[第1頁/共5頁]

又西一百九十裡，曰騩（gu9）山，其上多玉而無石。神耆（q0）童居之1，其音常如鐘磐（）2。其下多積蛇。

又西三百裡，曰陰山。濁浴之水出焉，而南流注於蕃澤，此中多文貝。有獸焉。其狀如狸而白首，名曰天狗，其音如（榴榴）[貓貓]，能夠禦凶。

又西四百八十裡，曰軒轅之丘1，無草木。洵水出焉，南流注於黑水此中多丹粟，多青、雄黃。

又西三百五十裡，曰玉山1，是西王母所居也。西王母其狀如人，豹尾虎齒而善嘯（xi4o）2，蓬葆戴勝3，是司天之厲及五殘。有獸焉，其狀如犬而豹文，其角如牛，其名曰狡，其音如吠（f6i）犬，見（xi4n）則其國大穰（r2ng）。有鳥焉，其狀如翟（）而赤，名曰勝（）遇，是食魚，其音如（錄）[鹿]，見（xi4n）則其國大水。

又西三百裡，曰積石之山，其下有石門，河水冒以西[南]流。是山也，萬物無不有焉。

【註釋】1白帝少昊：即少昊金天氏，傳說中上古帝王帝摯的稱呼。2磈氏：即白帝少昊。3神：指少昊。4景：通“影”。

又西三百七十裡，曰樂遊之山。桃水出焉，西流注於稷澤，是多白玉，此中多■（hu2）魚，其狀如蛇而四足，是食魚。

又西三百五十裡，曰天山，多金玉，有青、雄黃。英水出焉，而西南流注於湯穀。有神焉，其狀如黃囊（n2ng）1，赤如丹火，六足四翼，渾（h)n）敦無臉孔2，是識歌舞，實為帝江（h$ng）也3。

【註釋】1耆童：即老童，傳說是上古帝王顓頊的兒子。2磬：當代一種樂器，用美石或玉石雕製而成。吊掛於架上，用硬物敲擊它而收回聲響，動聽動聽。

西水行百裡，至於翼望之山，無草木，多金玉。有獸焉，其狀如狸，一目而三尾，名曰讙（hu1n），其音如（■）[奪]百聲1，是能夠禦凶，服之已癉（d4n）2。有鳥焉，其狀如烏，三首六尾而善笑，名曰鵸（y9）■（y*），服之令人不厭（y3n）3，又能夠禦凶。

【譯文】再往西三百裡，是座積石山，山下有一個石門，黃河水漫過石門向西南流去。這座積石山，是萬物俱全的。

【譯文】再往西三百五十裡，是座玉山，這是西王母居住的處所。西王母的形貌與人一樣，卻長著豹子一樣的尾巴和老虎一樣的牙齒並且愛好嘯叫，疏鬆的頭髮上戴著玉勝，是主管上天災厲和五刑殘殺之氣的。山中有一種野獸，形狀像淺顯的狗卻長著豹子的斑紋，頭上的角與牛角類似，稱呼是狡，收回的聲音如同狗叫，在哪個國度呈現就會使阿誰國度五穀歉收。山中另有一種禽鳥，形狀像野雞卻通身是紅色，稱呼是勝遇，是能吃魚類的，收回的聲音如同鹿在鳴叫，在哪個國度呈現就會使阿誰國度產生水患。