第60章 首發[第1頁/共5頁]

■（y(）琈之玉。

山下到處是竹箭、竹之類的竹叢。山中的野獸以■牛、羬羊最多，而禽鳥

又東二十裡，曰和山，其上無草木而多瑤、碧，實惟河之九都1。是山

經四百四十裡。祭奠諸山山神：泰逢、熏池、武羅三位神都是把一隻公羊劈

流注於洛。此中多羬（xi2n）羊。有木焉，其狀如樗（ch&），其葉如桐而

又東十裡，曰騩（gu9）山，其上有美棗，其陰有■（y(）琈之玉。正

又西二百裡，曰熊耳之山，其上多漆，其下多棕。浮濠之水出焉，而西

【譯文】再往西三百裡，是座牡山，山上到處是色采斑斕的標緻石頭，

【註釋】1塗石：就是上文所說的汵石，石質如泥一樣柔嫩。

中次四（經）[山]厘山之首，曰鹿蹄之山，其上多玉，其下多金。甘水

【譯文】再往東二十裡，是座和山，山上不發展花草樹木而到處是瑤、

凡萯（b6i）山之首，自敖岸之山至於和山，凡五山，四百四十裡。其

（g(n）。相傳禹是夏朝的建國國王。4仆累：即蝸牛，一種軟體植物，棲息於潮濕的處所。蒲盧：

而有鱗2，其毛如彘（）鬣（li6）。

【譯文】總計厘山山係之首尾，自鹿蹄山起到玄扈山止，一共九座山，

根莖含揮髮油，可作藥用。

之水出焉，而南流注於伊水。有獸焉，名曰■（ji6），其狀如獳（n^u）犬

2獳犬：發怒模樣的狗。

注於玄扈之水。此中多馬腸之物1。此二山者，洛間也。

飛魚，形狀像小豬卻渾身是紅色斑紋，吃了它的肉就能令人不怕打雷，還可

中有鳥焉，名曰鴢（y3o），其狀如鳧（f*），青身而朱目赤尾，食之宜子。

【註釋】1茇：學者以為“茇”能夠是“芫”的誤寫。芫即芫華，也叫芫花，是一種落葉灌

間，夾著一條洛水。

又西二百五十裡，曰柄山，其上多玉，其下多銅。滔雕之水出焉，而北

滽滽（r$ngr$ng）之水出焉，而北流注於河，是多黃貝。

【註釋】1礝：也寫成“碝”、“瓀”。礝石是次於玉一等的美石。紅色的礝石如冰一樣透

【譯文】再往西二百裡，是座白邊山，山上有豐富的金屬礦物和玉石，

木，形狀像臭椿樹，葉子像梧桐葉而結出帶莢的果實，稱呼是茇，是能毒死

山下盛產金。甘水從這座山發源，然後向北流入洛水，水中有很多汵石。