第60章 首發[第1頁/共5頁]

有一種禽鳥，稱呼是鴢，形狀像野鴨子，青色的身子倒是淺紅色的眼睛深紅

【譯文】中心第四列山係厘山山係之首坐山，叫做鹿蹄山，山上盛產玉，

五層，有九條水從這裡發源，然後彙合起來向北流入黃河，水中有很多蒼玉。

又東二十裡，曰和山，其上無草木而多瑤、碧，實惟河之九都1。是山

【註釋】1飛魚：與上文所述飛魚的形狀分歧，當為同名異物。2兵：指兵器的鋒刃。

雕水從這座山發源，然後向北流入洛水。山中有很多羬羊。山中另有一種樹

是有省文的。馬腸：即上文所說的怪獸馬腹，人麵虎身，叫聲如嬰兒哭，吃人。

【註釋】1茇：學者以為“茇”能夠是“芫”的誤寫。芫即芫華，也叫芫花，是一種落葉灌

【譯文】再往西一百二十裡，是座厘山，山南麵有很多玉石，山北麵有

一種具有圓形貝殼的軟體植物，屬蛤（g6）、蚌之類。5■：一說是神鬼，即鬼中的神靈；一說是山

（ji1）]鳥2。南望墠（ti2n）渚，禹父之所化3，是多仆累、蒲盧4。■

雄雞瘞（）之。糈（x(）用稌（t*）。

木，形狀像臭椿樹，葉子像梧桐葉而結出帶莢的果實，稱呼是茇，是能毒死

苧（），能夠毒魚。

這座青要山，適合女子居住。畛水從這座山發源，然後向北流入黃河。山中

【譯文】再往西二百裡，是座箕尾山，有富強的構樹，盛產塗石，山上

2獳犬：發怒模樣的狗。

注於玄扈之水。此中多馬腸之物1。此二山者，洛間也。

（sh5n）武羅司之5，其狀人麵而豹文，小要而白齒6，而穿耳以鐻（q*）

【譯文】再往西二百裡，是座熊耳山，山上是富強的漆樹，山下是富強

【註釋】1此中：指玄扈山中。據《水經注·洛水》，知玄扈水發源於玄扈山。可見，此處

之不畏雷，能夠禦兵2。

有草焉，其狀如葌（ji1n），而方莖黃華赤實，其本如槁（g3o）本8，名

回之水出焉，而北流注於河。此中多飛魚1，其狀如豚（t*n）而赤文，服

【譯文】再往西二百裡，是座白邊山，山上有豐富的金屬礦物和玉石，

又東四十裡，曰宜蘇之山，其上多金玉，其下多蔓（居）[荊]之木1。

（ru3n）石3。

腰身潔白的牙齒，並且耳朵上穿掛著金銀環，收回的聲音像玉石碰擊作響。

明，而水中的礝石是紅色的。2貉：也叫狗獾，是一種野獸。形狀像狐狸而身形較肥胖，尾巴較短，