第54章 冒險史12[第1頁/共5頁]

“‘庫伊’是甚麼意義呢？”

“那麼凶手是誰呢？”

“老麥卡西是險惡的化身。我被他折磨了二十年，他毀掉了我的平生。他抓住了我的把柄。我先跟你們說說，我是如何被這個妖怪抓住的。

“我到那邊的時候他正在和兒子說話，我隻好躲在一棵樹前麵抽菸，比及他單獨一人的時候再說。可我一聽他和兒子說話的內容，我內心深處的邪念就占了上風。他在催他兒子跟我女兒結婚，涓滴不考慮她會如何想，就彷彿我女兒是街邊的妓女似的。一想到本身和最敬愛的女兒竟然遭到他這類惡棍的隨便擺佈，我快氣得發瘋了。就不能擺脫嗎？我是個快死的人了，以是無所顧忌；固然我腦筋還復甦，四肢也還強健，可我曉得本身這一輩子算是垮台了。可我另有財產和女兒！我曉得隻要堵上那張臭嘴，就甚麼都得救了。以是我付諸行動了，福爾摩斯先生，我真想再乾一次。我罪孽深重，並且一輩子為之飽經磨難。可要讓我女兒也落入那張逼我就範的網，我可不能忍耐。我一下就把他打翻在地，就像在打一頭窮凶極惡的野獸。他兒子聽到他的嚎叫就趕了返來，可當時我已經在樹林裡埋冇起來了。不過厥後我不得不跑歸去，把我慌裡鎮靜逃竄的時候抖落的披風撿返來。先生，這就是全部事件的本相。”

他笑著說：“這個案件太成心機了。我到門房和莫潤聊一會兒，然後給他做點記錄。以後我們便能夠吃午餐了。你們先回到馬車那邊。”

“我已經解開了。”

“但是，標記是甚麼呢？”

“你不打算辦理你的案子嗎？”

“這就對了，老麥卡西想叫的是‘巴勒拉特’，但他的兒子隻聽清最後兩個音節。老麥卡西是想奉告他兒子凶手是巴勒拉特的某或人。”

“靠對藐小的事情細心地體察。”

“他的兒子娶艾麗斯，然後獲得我全部財產，對他來講是一個無本萬利的事。我不能容忍這件事，老麥卡西常常威脅我。我答覆他說，即便他把全數說出來，我也不在乎了。最後，我們決定在阿誰水池會晤以商談處理的體例。

“但是，那些可疑之處呢？”

“那麼，菸嘴在那邊呢？”

“不錯，是看門人拿來的，你說，為了製止彆人說閒話，你邀我到旅店來。”

福爾摩斯仍然拿著他在樹林裡撿來的那塊石頭。我們一起回羅斯去。

那白叟在供詞上簽了名。福爾摩斯對他說：“審判你不是我的權力。”