第17章 回憶錄17[第2頁/共5頁]

“既不是狗，也不是貓，不是猴子，更不是我們所熟諳的甚麼彆的東西。我曾經設法從爪印的大小勾畫出這個植物的表麵。疇前爪到後爪，約有十五英寸。加上頭、頸的長度，這植物起碼長二英尺，加上尾巴，能夠還會長一些。這個植物曾經活動過，我們量出了它走一步的間隔，大抵每一步隻要三英寸擺佈。這東西身材很長、腿很短。固然這東西冇有留下甚麼毛，但它的大抵形狀，必然和我說的一樣，還能夠爬窗簾，它是一種食肉植物。”

“不過，人到暮年，思鄉之情油但是生。厥後我終究決定在還冇死之前，再看一看我的故裡。我留夠了回籍的盤費，便來到駐軍的處所。因為我曉得兵士的餬口，曉得如何使他們歡愉，並以此維生。”

“‘巴克利夫人顫聲說道：“三十年來，我還覺得你已經死了，亨利。”

“彷彿不但一件事，”來到車站時，我問福爾摩斯，“假定說巴克利夫人的丈夫叫詹姆斯，而另一個愛人叫亨利，為何她要提到大衛呢?”

“‘“請先走幾步，我想和這小我說幾句話，敬愛的，不消怕。”她儘力說得輕鬆些，但是她神采仍然死人似的發白，顫抖的雙唇幾近說不出話來。

“‘我曾經承諾巴克利夫人，決不說出這件事，’莫裡森蜜斯說道，‘如果我確切能夠幫忙她，我甘願把禮拜一早晨產生的事情全都奉告你。

“那麼犯法的是你?”

“誰是特笛?”福爾摩斯問。

“感謝，不過你已經說到最風趣的了。”

“那又是甚麼?”

這小我向前俯身，翻開屋角一隻籠子的門，竄出來一隻標緻的紅褐色的小植物，身子肥大而柔嫩，鼬鼠似的腿，頎長的鼻子，非常美的紅眼睛。

“斥責的字眼兒?”

“我想，你就是亨利?伍德吧!”福爾摩斯馴良地說，“我們是為巴克利上校之死纔來拜訪你的。”

“你的意義是讓我做見證人嗎?”

“‘我承諾她甚麼也不說，她便親了我。我已經把我所曉得的真相全都奉告你了。我把全數都說了，但願對她有好處。’

“‘我先走了，他們談了幾分鐘。厥後她氣憤地來到街上。阿誰不幸的殘疾人正站在路燈杆旁，氣瘋了似的，向空中揮動著握緊的拳頭。路上她冇說一句話，直到我家門口，她求我不要把產生的事奉告彆人。