第18章 回憶錄18[第1頁/共4頁]

“‘你就是那位比來才獲獎的珀西・特裡維廉先生吧?’他說道。

“‘為甚麼?’我忙問。

“你或許是冇有開口說話，但從你的雙眉能看出來。當看到你扔下報紙，墮入深思，便很鎮靜有機遇研討你的思惟，最後打斷你的思路，成果證明我猜中了你的設法。”但是我對他的解釋仍然不對勁。

“冇有，我是從蠟燭看出來的。請坐，有何貴乾?”

“歇洛克・福爾摩斯先生，我曉得，你的時候是很貴重的。但在布魯克街我的寓所裡，比來產生了連續串奇特的事情。今晚已經變得非常嚴峻，我隻要頓時來請你幫手。”

“用這類體例來處理差彆，的確太荒誕了。”

“‘大夫，請諒解我冒昧前來，’他用英語說時有些不太清楚，‘這是我父親，對我來講他的安康是非常首要的事。’

“‘冇有，先生!’我大聲答覆。

“非常精確!”我說道，“你已經解釋得很清楚了。”

“晚安，大夫，”福爾摩斯開朗地說，“你隻等了我們幾分鐘，我很歡暢。”

“‘我要替你租屋子、置傢俱、雇女仆，辦理統統，你所要做的僅僅是看病行醫。我給你零用錢和你所需求的全數東西，然後支出的四分之三歸我，剩下的都歸你。’

“哈!來的是個大夫，一個淺顯大夫，”福爾摩斯說，“剛開業，買賣還能夠。我們返來得真巧!”

“我想再不會晤到阿誰俄羅斯人和他兒子了。明天夜晚，還在阿誰時候，他們又像明天那樣，來到了我的診室，你們能夠設想，我是多麼驚奇。

“‘這不過較安然些。’

“福爾摩斯先生，現在隻剩下一個題目，就是因為比來產生的事我今晚纔來此就教。

一個尖瘦臉、麵色慘白、長著土黃色絡腮鬍的人，看到我們出去，從壁爐旁的一把椅子上站起來。他最多三十3、四歲，但氣色不太好，申明餬口奪走了他的芳華。他像一名非常敏感的名流，身穿一件黑號衣大衣，深色褲子，戴一條不太素淨的領帶。

“你真是緊跟著我的設法!”我驚呼。

“‘絕對不可!’他驚叫起來，‘如果答應，在你給我父親診治時，我能夠在候診室裡。’

“我對這封信深感興趣。因為對強直性昏迷病停止研討的首要困難在於這類疾病非常罕見。

“我是珀西・特裡維廉大夫，”來訪者說，“我住在布魯克街四零三號。

“‘一名僑居的俄羅斯貴族，願儘快到珀西・特裡維廉大夫處就診。他幾年來深受強直性昏迷病的折磨，而特裡維廉大夫在醫治這類病症方麵是大家皆知的權威。明晚六點一刻擺佈他籌辦前去救治，特裡維廉大夫假定便利，請在家等待。’