第四十二章 （下）[第1頁/共5頁]

【註釋】

置瓶案上，奔告家人洽肴果。妻聞，大駭，戒勿出。朱不聽，立俟治具以出

之，曰：“此君心也。作文不快，知君之毛竅塞耳。適在冥間，於千萬心中，

[1]陵陽：舊縣名。今為陵陽鎮，屬安徽省青陽縣。［2］鈍：癡鈍，愚

畫中人也。解領驗之，有紅線一週，高低肉色，判但是異。

答如響。問：“知製藝否[22]？”曰：“妍亦頗辨之。陰司朗讀，與陽間略

啼號，紛騰終夜。詰旦啟衾[40]，則身在而失其首。遍撻侍女，謂所守不恪

見麵血狼籍，驚絕。濯之，盆水儘赤。舉首則臉孔全非，又駭極。夫人引鏡

陸笑雲：“勿懼，我為君易慧心耳。”安閒納腸己，複合之，末以纏足布束

田間巷子，引申為邊界、隔閡

如匕首，按夫人項，著力如切腐狀，迎刃而解，首落枕畔；急於生懷，取美

[16]意：自料。

[15]勿為畛（zhěn診）畦（qi齊）：意謂不要為人鬼異域所限。畛畦，

[64]，曰：“膽欲大而心欲小，智欲圓而行欲方[65]。”瑋後官至司馬[66]。

遠赴，事煩途隔，故不能來。”母子持之哭，曰：“勿爾！兒已建立，家計

朱覺得然。即治衣衾棺槨；既竟，盛服而冇。

襟裹一物。詰之，曰：“君曩所囑，向艱物色。適得一美人首，敬報君命。”

異生時。慮爾寡母孤兒，殊戀戀耳。”夫人大慟，涕垂膺[51]；朱依依慰解

之，則陸端坐床前，破腔出腸胃，條條清算。愕曰，“夙無仇怨，何故見殺？”

扉，扉自辟。引至寢室，見夫人側身眠。陸以頭授朱抱之；自於靴中出白刃

［11］酹（lèi類）：以酒澆地，祭奠鬼神。

[13]弟子：自唐至明，科舉軌製中，貢舉之士以主考官員為座主，而自

五歲，來輒捉抱；至七八歲，則燈下教讀。子亦慧，九歲能文，十五入邑庠

神鬼皆以木雕，妝飾如生。東廡有立判[8]，綠麵赤須，貌尤狂暴。或夜聞兩

揄之；及見闈墨[30]，相視而驚，細詢始知其異。共求朱先容[31]，願納交

馬人從，飄忽若風，瞬息不見。悔恨很久；抽刀視之，製極精工，鐫字一行

據《聊齋誌異》手底稿

朱乃攜陸歸飲，既醺，朱曰：“湔腸伐胃[32]，受賜已多。另有一事欲

從之。渾仕為總憲[67]，有政聲。

也稱“十殿閻君”，略稱“十王”。後玄門也相沿此稱。[6]判官：官名。唐