第四十五章 （上）[第2頁/共5頁]

話說是年夏天，源氏公子常偷偷到六條去幽會。有一次顛末五條，半途安息，想起住在五條的大式乳母。這乳母曾患得一場大病，為祈願早日病癒，便削髮爲尼了。源氏公子決定趁便前去看望她。走近那邊，見通車的大門關著，便令人去叫乳母的兒子淮光大夫出來開門。此時源氏公子坐在車上，乘機打量街上景象，這雖是條大街，但頗臟亂。隻要隔壁的一戶人家，新裝著板垣，板垣用絲柏薄板條編成，上麵高高地開著吊窗，共有四五架。窗內簾子潔白清爽，令人耳目一新。從簾影間往裡看去，室內彷彿有很多女人走動，斑斕的額發飛舞著，正向這邊窺測。不曉得這是多麼人家。源氏公子好生奇特。

是時淮光的哥哥阿圖梨、妹夫三河守和mm皆在。見源氏公子光臨，都感覺萬分幸運，吃緊惶恐稱謝。做了尼姑的乳母也起家相迎，對公子道：“妾身老矣，死不敷惜。然耿耿於懷的是削髮以後無緣會晤公子，實為憾事。是以老而不死。現在幸蒙佛力加身，去疲延年，得以拜見公子光臨，此生心願足矣。今後便可放懷靜修，等候佛主呼喚了。”說罷，落下淚來。源氏公子一見，忙道：“前日聽得媽媽身材不佳，我心中一向唸叨。現在又聞削髮爲尼，遁入佛門，更是駭怪悲歎。但願媽媽身安體泰，青鬆不老，得見我升官晉爵，然後無牽無掛地往生九品淨土。若對人間另有牽掛，便難成善業，倒黴於修行。”說罷，已是淚流滿麵。

源氏公子當下清僧眾再作法事，祈求佛主保佑。臨彆，又叫淮光點起紙燭，取出夕顏花的人家送他的白扇，細心打量。但聞芳香撲鼻，似帶著仆人的衣香，直令人愛不釋手。扇麵上的兩句題詩也極其蕭灑活潑：

卻道冷酷至極的空蟬，竟不似大家間有情之人。源氏公子常常念及，心中就悵恨不已：“就算我那夜有所衝犯。若她的態度和順美好，尚可由此斷交；但她那麼冷酷倔強，倘若就此退步，怎能心甘。”直教他始終冇法健忘那空蟬。實在源氏公子先前並不在乎這類淺顯女子，隻是那次雨夜批評以後，便產生了想見地人間各色女子的動機，也就更加遍及留意了。可一想到阿誰軒端獲還在天真地等候著他，就感覺不幸。倘此事被那無情的空蟬曉得了，定會遭到嘲笑吧。因而心中不安，倒想先弄清了空蟬的心機再說。正巧，那伊像介有事從任職地到都城來了。此人出身崇高，固然乘了海船，旅途飽受風霜，神采烏黑蕉萃，讓人看了不甚鎮靜。但眉宇間仍不失清秀，儀容俊美，卓然不俗。他先倉促來拜見源氏公子，向他談起伊豫園的各種趣事。源氏公子本欲體味本地環境，比如浴槽究竟有多少等瑣事。卻因心中有事，畢竟偶然多問。他麵對伊豫介，浮想連翩，心中不免自責：“麵對如此忠誠的父老，胸中卻懷著些卑鄙動機，真是慚愧！這類愛情實是不該廠再想到那天左馬頭的慨歎，恰是據此而發，便更加感覺對不起這個伊豫守了。彷彿這無情的空蟬也有了可諒解之處。