68第68章[第2頁/共5頁]

脖子像又白又長的小天牛，牙齒像潔白劃一的瓠子。

原文

兩人商討定了，瞅著賈母與王氏說話的空兒上前稟了，要去園子裡賞雪。賈母擔憂黛貴體弱，少不得嚀囑兩句，王夫人也拉了湘雲疇昔問些家常。聽得說三春姐妹也要同去，遂笑道：“……即這麼著，喚寶丫頭來陪你們去罷，到底她是個慎重的。”

PS:明天見著個極品視頻,不能不拿出來與看官們共賞~~之以是說它是個極品,這個,看過的都懂的,是不是~~

齊太子的胞妹，邢王的小姨子，譚王是她的妹夫。

譯文

隻是寶玉目睹著姐妹們結伴而去，忙要跟上。湘雲嘴利眼也尖，回身一頭攔住，大笑道：“噫，我可記取你方纔還在老太太、太太跟前一心要儘力進學的呢，怎地這會子另故意機同我們混在一處？依我說，你好生回房清算書籍纔是端莊呢……襲人，快將你家二爺請歸去罷。”說罷哈哈笑著跑出門外。

但見著湘雲連大氅也冇穿，隻著了一身伶聰明俐的杏子紅繡花小毛皮襖,內裡攏了件翻毛狐皮坎肩，頭上著竟然還頂著個倭刀帽，正與3、四個丫頭們滾著雪球，想是要做雪人呢，惜春也有樣學樣地在一旁跑來跑去，欲學著也滾個雪球起來。三四步外，黛玉攏著大紅嗶嘰大氅，懷裡抱著個手爐，正站在一旁笑盈盈地瞧得努力，間或也不知與湘雲說些甚麼，一付興趣勃勃的模樣。

出自《衛風·碩人》一文，此文出自《詩經·國風》，描述齊女莊薑出嫁衛莊公的鼎盛和仙顏，著力描畫了莊薑崇高，斑斕的形象。

黛玉明知故問，笑向湘雲道：“早想問你，襲人做甚麼喚你‘大女人’？”

襲人帶著回想，也笑得一臉和順，“那會子在西邊暖閣裡住著，大女人成日裡姐姐長姐姐短地哄著我替你梳頭洗臉，作這個弄阿誰。隻現在大了……”

黛玉一扯湘雲的衣袖，笑道：“好mm，休與這虛情冒充之徒叫真。”

黛玉笑道：“正為著這個請你來呢，姐妹們清算了好一陣子，也不知好不好，我想著也請你過來參詳參詳……恰好這些天又連著下了兩場好雪，我瞧著院子裡的雪景恰好，就借了賞雪這個名兒哄了你來……”

迎春捧著個裡外發熱的灰鼠皮手籠站在亭簷遙遠遠看了會兒。見秦鐘漸漸往亭子這邊走來，她倒不好再站在那邊，回身轉頭間，瞧見身後的李紈一臉灰綠，不由體貼道：“大嫂子但是涼著了，神采有些不好呢。”