靜夜思——李白[第1頁/共3頁]

床前明月光，

夜思：一作“靜夜思”。郭茂倩（qian欠）把它編入《樂府詩集·新樂府辭》，並說：“新樂府者，皆唐世之新歌也。以其辭實樂府，而何嘗被於聲，故曰新樂府也。”

真是令民氣生羨慕啊！遐想兒時光陰，當時的我們能夠日日與家人相伴相依，但是彼時幼年無知的本身卻並未發覺到這份伴隨所包含的莫大幸運。當時隻感覺日子過得平平平淡、普淺顯通，毫無波瀾起伏之感。可跟著光陰倉促流逝，當我們逐步長大成人後才恍然驚覺，想要再如往昔那般每日與家人團聚一堂竟已變得如此艱钜不易。曾經唾手可得的溫馨時候，現在卻成為了一種難以企及的期望和貴重回想。

低頭：描述深思的神態。思：思念。

李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫神仙”，本籍隴西成紀（今甘肅省秦安縣），出世於蜀郡綿州昌隆縣（一說出世於西域碎葉）。唐朝巨大的浪漫主義墨客，被先人譽為“詩仙”，與杜甫並稱為“李杜”，為了與另兩位墨客李商隱與杜牧即“小李杜”辨彆，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據《新唐書》記錄，李白為興聖天子（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人開朗風雅，愛喝酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思惟影響，有《李太白集》傳世，詩作中多為醉時寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《早發白帝城》等。

舉頭望明月，

潔白的月光灑到床前，

譯文

賞析

詩的起句，“床前明月光”，可謂平實樸實之極，以此平靜之景來襯出墨客的孤單孤傲。這首詩在寫法上，能重視心機描畫和行動舉止描述相連絡，第二句中，一個“疑”字點出墨客的內心深處迷離之因。因為是似睡非睡，似醒非醒，是以很輕易產生錯覺。這是墨客極寫思鄉之切，因此才情思恍忽，眼目迷離。後兩句墨客從深思中轉而復甦過來，便是一“舉頭”，再一“低頭”。為何要“舉頭”？因為墨客厥後既然已覺悟到地上應是月光而不是白霜，以是就產生了無窮的遐想，這就是“抬頭看明月，寄情千裡光”之類的前人有關月光傳情的詩句所表述的思親之情。他感到光看地上的月光還不敷以依托本身的情思，因此便“舉頭”瞻仰，如許便可看得更加逼真一些，清楚一些，彷彿要從這明月裡尋覓家人從遠方寄送來的誇姣祝賀。瞻仰既久，思念愈深，墨客便又轉而“低頭”了。為何還要“低頭”呢？這是因為雖久久瞻仰，乃至望眼欲穿，還是不能從明月那邊獲得一份安慰，無法當中，隻得低頭深思不語了。以無情言情則情出，從偶然寫成心則意真。因而，墨客將對故裡的思念，化為寄情明月之舉，頭上的明月，心中的故裡，真是彆有一番滋味在心頭！