第2章 “黑狗”的出現和消失[第2頁/共6頁]

我和利夫西大夫費了九牛二虎之力，纔將船長弄到樓上房間的床上。他一躺到床上，腦袋就像落空了支撐似的一下子耷拉在枕頭上，彷彿已經落空了知覺。

當我端著朗姆酒回到客堂的時候，他們兩個已經彆離坐在餐桌的兩邊―“黑狗”靠近門的一邊，側身斜坐著，以便盯著老船長的一舉一動；另一個企圖，我想，他是在為本身留個便於逃竄的通道。

大夫用手指了指船長身上的絞架圖案說：“他倒是很有先見之明啊。現在，比爾・彭斯先生―如果這是你的名字的話，我們要來看看你的血到底是甚麼色彩的。吉姆，”他對我說道，“你怕不怕血？”

當我端著水盆返回時，大夫已經扯開了船長的衣袖，暴露他那肌肉發財的細弱手臂。我瞥見他的胳膊上有幾處刺青，在前臂上刺著“好運”“順利”“比爾・彭斯諸事快意”等精美、清楚的字樣，往上緊挨著肩膀的處所，鮮明刺著一個吊在絞架上的人的圖案。我打量了一下，感覺這些圖案刺得非常超卓，必然是費了很多工夫。

有很長一段時候，固然我儘力伸長耳朵，卻甚麼也聽不清，隻要低低的發言的聲音。厥後，他們的嗓門兒終究大了起來，有那麼幾句話清楚地傳進了我的耳朵，這多數是船長的謾罵聲。

“你受傷了？”我倉猝問道。

“喂，聽著，”船長答覆說，“既然你找到了我，那麼就直說吧，你想如何樣？”

“來吧，比爾，我曉得你是認得我的，你冇有健忘你的老船友，我敢必定這一點，比爾。”陌生人說道。

船長收回一聲嚴峻、短促的喘氣，終究，他開口說道：“‘黑狗’！”

我答覆說，我不熟諳叫比爾的人，這張餐桌是為住在這裡的一個我們稱作“船長”的人籌辦的。

我問他想要喝點兒甚麼，他答覆說“朗姆酒”，因而我籌辦過一會兒走出房間去取酒，他卻一閃身在餐桌旁坐了下來，並做了個手勢表示我疇昔。我愣住了，手裡還握著餐巾。

“我再一次提示你，”大夫說，“記著，朗姆酒對你而言即意味著滅亡。好了，我已經仁至義儘了。”

緊接著，就是突如其來的謾罵聲和打鬥聲―椅子和桌子被顛覆的聲音，金屬器具的撞擊聲。以後是一聲痛苦的喊叫，我看到“黑狗”一下子從客堂躥出來，冒死地逃竄，而船長則緊追不放。兩小我手裡都緊緊握著鋒利的短刀，跑在前麵的“黑狗”左肩淌著血。追到門口，船長猛地舉起刀，想要給阿誰逃亡之徒最後的致命一擊。但是，那一刀被我們本葆將軍旅店的大招牌給擋住了，不然必定會將“黑狗”劈成兩半。直到現在，那道深深的刀痕還留在招牌的底端。