戰場墨菲法則【一】轉！[第4頁/共8頁]

32. The only thing more accurate than incoming enemy fire is incoming friendly fire.

23. Teamwork is essential; it gives the enemy other people to shoot at.

60. Combat will occur on the ground between two adjoining maps.

永久彆忘了你手上的兵器是由出價最低的承包商中標製造的。

能坐著的時候毫不要站著，能躺著的時候毫不要坐著，能睡著的時候毫不要醒著。

胸口被打個大洞，你就自但是然會停下來。（sucking是正在飆血的意義）

飛得高，死得快；飛得又低又慢，就能完成目標。

雷達老是在早晨和壞氣候時失靈，特彆是在二者都產生的時候。

無坐力炮的後坐力大著呢。

50. Napalm is an area support weapon.

凝固汽油彈一炸一大片。（彆扔得太近）

偷襲手座右銘：出去，乾掉點兒人。

如果副排長能看得見你，那仇敵也能。

你攻占一個地區後，確保仇敵也曉得。

散兵坑裡不存在無神論者。

裝成無關緊急的人，仇敵能夠槍彈未幾，不想華侈在你身上。

13. If your attack is going really well， it's an ambush.?

12. Never forget that your weapon was made by the lowest bidder.?

我最早看到的墨菲法例的疆場版有33條，比來常常發明一些網站或論壇轉載隻要26條的縮水版並且還美其名曰《美軍作戰手冊》（在此不得不BS一下把墨菲法例當作作戰手冊的人，真正的美軍作戰手冊何止140本，人家但是輪作戰地區的牙齒保健都有專門的一本手冊的，不信？點這個鏈接看看，這裡還隻是可公開的部分而矣）。前段時候偶爾看到有人轉載了足足有140條之多的版本，我想這個大抵是足本了吧，一時髦起就試著翻譯了。

5. A sucking chest wound is Nature's way of telling you to slow down.?