第058章 正式上線[第2頁/共6頁]

而當孫徹進入帖子頁麵看到內裡的內容後，卻驀地愣住――

有道翻譯小組。

而比及頁麵再次革新結束以後，他便發明在中心空缺的熱點帖子地區，呈現了一篇帖子，目前的答覆數已經達到了15，而最吸引孫徹目光的還是帖子的名字――hello，天下。

而如許獲得的究竟，又如何能和親口從外洋群眾口中得知更實在？

“不成能吧，要曉得有些風行語即便本國人本身也說不出個以是然啊！”

工程師解釋道，“然後，你們看，論壇上的原文中就給出了這個詞語出自一款流綜藝節目，並且，論壇的翻譯法度明顯也曉得這個詞語是帶有調侃意味的，以是，翻譯出來的漢語也帶著輕鬆的語義。”

與此同時，和孫徹停止不異業為的人不在少數，不過他們就不是淺顯的玩家用戶了，而是一些至公司！

……

網一公司。

“可愛！”

十二樓：我來自寶島……

頁麵最左邊是幾個近似微軟metro氣勢的入口，彆離是遊戲、文娛、時政以及閒話四大板塊。

“如何能夠，你在開打趣呢吧！”

三樓：嗨，我來自德國柏林，你來自那裡？

和百渡的測驗體例分歧，網一這邊是將論壇上用戶的各種說話原文全都拓印下來，然後放到自家的有道翻譯軟件上去停止翻譯，最後再用二者的成果去停止對比。

看到那名賣力挪威語的員工彷彿停止完了測試，帶領迫不及待得問道。

“環球論壇，真的假的！”

“你的意義是說這款翻譯軟件還能夠辨認語義？這也太誇大了吧！”

七樓：我想能夠隻要我一小我是來自挪威吧，我叫阿曼達。

那名工程師將條記本螢幕轉過來，“這是一名韓國用戶的留言，他對於無界論壇能夠做到讓全天下的人無停滯交換感到不成思議，因而用了‘’這個詞語。”

“對於晶片公司我們臨時不管，關於希聲翻譯軟件，不曉得大師有冇有重視到一點？”

十四樓：我來自加拿大渥太華……

極其天然的，孫徹再次說出這句話。

“最關頭的是，對於玩家留言的翻譯可不簡樸的，這可不是官方檔案翻譯。”

世人獵奇地圍了過來，然後就看到了翻譯以後的漢語：“哇，大師好，我是來自韓國首爾的樸慧珠，無界論壇的翻譯技術真是短長的不要不要的呢！”

就在孫徹悄悄震驚的時候，他俄然發明樓上的留言右下角有一個淡化的“原文”字眼，他將鼠標放到這兩個字上麵後，隻見這名來自美國紐約的用戶留言立即竄改成了英文版本。