366[第1頁/共8頁]

他們服從歌手俄耳甫斯的建議，登陸給本地的神衹獻祭船上最大的三腳鼎。在返來的途中，他們碰到海神忒律托尼。他扮成少年模樣，從地上撿起一塊泥土，交給阿耳戈豪傑奧宇弗莫斯，表示儘地主之誼。奧宇弗莫斯接過土塊，將它藏在胸前。

“我父親把這塊海疆賜給了我，“海神說，“我成了本地的庇護神。你們看，那邊冒著黑水的處所，是海灣到大海的狹小通道。你們往那邊劃，我再給你們奉上一陣順風，使你們很快就會達到伯羅奔尼撒。“他們滿心歡暢地上了船。忒律托尼扛起了三腳鼎，又消逝在波浪中。

“明天，這裡呈現了一個英勇的強盜。“她說，“他殺掉巨龍，搶走了金蘋果，他必然會幫忙你們。他是一個極蠻橫的人，他一臉氣憤的神采，眼睛閃閃發亮，身上披著粗糙的獅子皮，手中拿著橄欖棒和射死巨龍的弓箭。他也是從戈壁裡出來的，因口渴難忍到處找不到水源，便用腳朝一塊岩壁踢了一腳。說來奇特，岩壁如中了魔似的，隙縫中頓時流出了清冷的泉水。這個巨人伏在地上，用雙手捧著水喝，喝足後便躺在地上歇息。“

他派了一個仆人，將禮品送給新娘。但這些貴重的衣袍上都是用滲入了魔藥的料子縫製的。美狄亞假惺惺地和丈夫告彆以後，就不時候刻地等候著新婦收下這些禮品的動靜。有一名可靠的仆人會把動靜奉告她的。仆人終究氣喘籲籲地奔了過來，在遠處就嚷道：“美狄亞，快上船，快逃脫！你的女仇敵和她的父親都已死去。

三個仙女滿身披著山羊皮，在酷熱的中午，來到伊阿宋身邊，悄悄揭開他蓋在頭上的大氅。伊阿宋驚懼地跳起來，虔誠而恭敬地諦視著她們。“不幸的人啊，“她們說，“我們曉得你們的磨難。但是你們不消再憂愁了，當陸地女神駕起波塞冬的馬車時，你們感激悠長孕育你們的母親吧。今後，你們就能順利地返回希臘。“

他的身後站著一批貴族和侍從，婦女們也聚在一起想一睹希臘豪傑的風采，另有很多人從鄉間趕來，因為赫拉把這動靜傳遍了四周八方。

伊阿宋無動於衷。他隻承諾給她和孩子們一筆款項，並寫信給各地的朋友們收留她。美狄亞對這類救濟不屑一顧。“去你的，你在作踐本身。“她說，“去結婚吧，你的婚禮將是痛苦的！“她分開後又對剛纔說出的話感到悔怨，並不是她竄改了主張，而是擔憂她的話會引發伊阿宋的思疑。