第11章 翻譯考試[第1頁/共3頁]
“這一篇質料,鷹譯中,這一篇質料,中譯鷹。”
“一共一個小時。”
一些專業範疇的翻譯,她做不到,但是淺顯的質料翻譯,還是冇有任何題目的。
方纔賣力人用草繩,把白紙給編了扣,很健壯,她到時候一手提一捆,直接提著走就行了。
阿誰賣力人從兩堆質料內裡,抽出了兩頁紙,紙張已經有點潮濕了,明顯已經放了好久了,每一堆質料,實在都是一百張,每次都隨機抽取,上麵有編號,他需求對應編號,找答案就行了。
賣力人拿完東西,看到她在看那塊牌子,就出聲說了兩句,隨後無法地搖了點頭,雇用翻譯,直接乾係到他們的好處,但是這個小城,找一個精通鷹語的人,實在太難了,這牌子立了三年了,乾脆他也就歇了心機。
“不過能不能考過,要看你的程度了,我是不會放水的。”
全數翻譯完,不過半個小時,薑微拿著四張紙,走到了櫃檯邊,“叔,我翻譯完了。”
“現在還在雇用嗎?”薑微聽到賣力人的話,眼睛一亮,她看到牌子,覺得不雇用了呢。
但是聽到賣力人的話,不是不雇用,而是雇用不到。
她繞了一大圈,走到了書店,先是直接要了兩捆白紙,然後看著櫃檯內裡各種筆,“鋼筆墨水,都給我來一些。”
“你籌辦好了嗎?”
“那你過來吧。”賣力人看了看她,固然不太看好,但是也冇有撤銷她的主動性,畢竟還是一個孩子,有這個心老是好的。
賣力人笑嗬嗬的,將鋼筆和墨水,都放到了一起,又從一邊提了兩捆白紙,都放到了櫃檯上。
那塊牌子看上去有些陳舊,上麵積存了很多灰塵,一看就是放了好久。
“好,就要這幾支,各種色彩的鋼筆水,每樣也給我來五瓶。”她冇有拂了賣力人的美意,直接選了他保舉的鋼筆,不過鋼筆水就多要了一些,畢竟本身要籌辦的質料,但是需求大量的謄寫,免得再來回跑一遍。
書店的賣力人看了看她,“這些東西可不便宜,夠用就行了。”
“行,我去前麵給你取,等我一下。”
當確認冇有題目後,她才又拿起了鷹譯中,這就更簡樸了,中國文明廣博高深,很多附近的字詞,有很多的共同性。
薑微點了點頭,“好。”
她兜裡的錢很多,有賣掉事情的五百元,另有劉春香之前給的一百元,以及趙父給的五十元,總計六百五十元。
她方纔糾結了好久,寺越城間隔北邊很遠,來回郵寄翻譯質料會很費事。
“籌辦好了。”薑微點了點頭,拿過了書桌一邊的白紙和鋼筆,先是拿過了中譯鷹的考題,先是順了一遍句子,然後就將那張紙放到了一邊,下筆快速翻譯起來。