第27章 不能說的秘密（2）[第1頁/共4頁]

26：靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躇。

24：知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求，悠悠彼蒼，此何人哉《詩經·國風·王風·黍離》譯：曉得我的人，說我心煩憂；不曉得的，問我有何求。高高在上的老天，是誰害我如此(指離家出走)？

33：靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。

11：我心匪石，不成轉也。我心匪席，不成卷也。《詩經·邶風·柏舟》

27：死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。《詩經·國風·邶風·伐鼓》譯：生存亡死離聚散合,我曾經對你說過,我情願握著你的手,伴著你一起垂老邁去。

20：胡為乎泥中！《詩經·邶風·式微》

8：及爾偕老，老使我怨。淇則有岸，隰（xi）則有泮（pàn）。總角之宴，談笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！《詩經·國風·衛風·氓》譯：當年發誓偕白頭，現在未老心先憂。淇水滾滾終有岸，池沼雖寬有絕頂。回想少時多歡樂，談笑之間露和順。海誓山盟猶在耳，豈料反目競成仇。莫再回想背盟事，既已閉幕便罷休。

9：野有死麕（jun），白茅包之。有女懷春，吉人誘之。林有樸樕，野有死鹿。白茅純束，有女如玉。舒而脫脫兮，無感（hàn）我帨（shui）兮，無使尨（máng）也吠。《詩經·國風·召南·野有死麕》譯：野地死了香獐子，白茅包裹才得體。少女懷春情不已，美女善誘情義起。林中樸樕無人理，野地死鹿還見禮。白茅包裹埋地裡，少女如玉屬意你。緩脫裙衣是何企，彆碰腰帶對不起。莫使狗兒叫不已，少女此生跟定你。

2：投我以木桃，報之以瓊瑤。《詩經·衛風·木瓜

53：青青子衿,悠悠我心。《詩經·國風·鄭風·子衿》譯：我懷戀著倩影，我心傷悲!

13：伐柯如何？匪斧不克。取妻如何？匪媒不得。伐柯伐柯，其則不遠。我覯之子，籩豆有踐。《詩經·國風·豳風·伐柯》譯：砍取斧柄如何做？冇有斧頭做不好。老婆如何娶進門？冇有媒人辦不到。砍斧柄啊砍斧柄，有了原則難不倒。遇見我的心上人，擺上禮器娶來了。

14：豈曰無衣？與子同袍。王於發兵，修我戈矛。與子同仇！《詩經·秦風·無衣》譯：誰說冇有衣裳？和你穿一樣的戰袍。君王要起兵，修整好戈和矛，和你同仇敵愾！

3：死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。《詩經·邶風·伐鼓