第28章 不能說的秘密（3）[第1頁/共4頁]

報之以瓊琚。匪報也，永覺得好也！《詩經·國風·衛風·木瓜》譯：你贈送給我的是木瓜（落葉灌木，果似小爪。當代有平生果之類為男女定情的信物的民風），我回贈給你的倒是佩玉。這不是為了報答你，是求永久相好呀！

48：終風且暴，顧我則笑，謔浪笑敖，中間是悼。終風且霾，惠然肯來，莫往莫來，悠悠我思。《詩經·國風·邶風·終風》譯：暴風迅疾猛吹到，見我他就嘻嘻笑。**猖獗真混鬨，心中驚懼好煩惱。暴風囊括揚灰塵，是否他肯順心來。彆後不來難相聚，思路悠悠令我哀。

55：未見君子，我心傷悲。亦既見止，亦既覯止，我心則夷。《詩經·召南·草蟲》

39：人之多

41：月出皎兮，佼人僚兮，舒窈糾兮，勞心悄兮！《詩經·國風·陳風·月出》譯：玉輪出來，如此潔白光亮，燦爛才子，如此仙顏動聽。身姿窈窕步輕巧，讓我思念心

21：遵彼汝墳，伐其條枚；未見君子，惄（i）如調（zho）饑。《詩經·國風·周南·汝墳》譯：沿著汝河大堤走，采伐山楸那枝條。還冇見到我夫君，憂如忍饑在朝晨。

30：碩鼠碩鼠，無食我黍。三歲貫汝，莫我肯顧，逝將去女，適彼樂土。（魏風·碩鼠）譯：老鼠老鼠，彆再吃我的黍。多年奉養你，可從不把我顧。發誓要分開你，到那舒心腸。（這裡把剝削階層比作老鼠）

35：匪女之為美，美人之貽。《詩經·邶風·靜女》

49：豈曰無衣？與子同袍。

14：豈曰無衣？與子同袍。王於發兵，修我戈矛。與子同仇！《詩經·秦風·無衣》譯：誰說冇有衣裳？和你穿一樣的戰袍。君王要起兵，修整好戈和矛，和你同仇敵愾！

56：投我以桃，報之以李

8：及爾偕老，老使我怨。淇則有岸，隰（xi）則有泮（a）。總角之宴，談笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！《詩經·國風·衛風·氓》譯：當年發誓偕白頭，現在未老心先憂。淇水滾滾終有岸，池沼雖寬有絕頂。回想少時多歡樂，談笑之間露和順。海誓山盟猶在耳，豈料反目競成仇。莫再回想背盟事，既已閉幕便罷休。

47：摽有

40：委委佗佗，如山如河。《詩經·鄘風·君子偕老》

19：葛生蒙楚，蘞蔓於野。予美亡此，誰與獨處！《詩經·國風·唐風·葛生》譯：葛藤發展覆荊樹，蘞草伸展在野土。我愛的人葬這裡，單獨再與誰共處？