第12章 活的書(3)[第1頁/共5頁]

字母這個東西從一個國度到另一個國度，最後終究來到了我們俄羅斯。如果你翻開輿圖檢察一下，很輕易就能發明它們的路程。

本來，赫梯文並不但僅是一種，而是六種。此中的一些與歐洲筆墨非常類似，也就是說很像我們的俄文。就拿此中的一種筆墨來舉例子，比如說“твοй”這個字，它的發音是“тувас”；“мой”的發音是“мас”；“месяц”的發音是“манулас”。赫羅茲尼在研討赫梯文以後，不但把握了本來不懂的說話，還發明瞭人們本來涓滴不體味的赫梯民族的汗青。

在另一個名字中，他又獲得了彆的幾個他所需求的字母：在這裡，他隻要一個字母不熟諳。不過，這也不難推斷出來，它就是“К”，全部字就是“Кшиарща”，“澤爾士”的意義。

現現在，中國人仍然在用象形筆墨謄寫。要想把這類筆墨轉化成拚音筆墨，可不是那麼簡樸的啊。

印第安人所采取的體例是如許的：如果要寫“大海狸”這個名字，就畫上一隻海狸。遵循這個彆例，比如說“бородин”這個姓，是由“бор”和“один”兩個字構成的，“бор”是“鬆樹林”的意義，“один”是“一”的意義，如此一來，我們便能夠用如許的一個燈謎將其表示出來：畫上一排鬆樹和一根表示“一”的線條。

但是，楔形筆墨並不是波斯人發明的，而是他們從巴比倫人那邊學來的。

但是，即便是在我們這裡，象形筆墨也不是完整就不成以通用的。一隻指明門路方向的手，電線杆上閃動著紅色電光的箭頭，毒藥瓶上骷髏頭和枯骨的標記，這些莫非不是表示一個詞或一句話的象形筆墨嗎？

就在不久之前，赫梯文還是一個謎一樣的東西。固然人們找到了很多用赫梯文刻成的石碑，可還是不能破解此中的奧妙。在土耳其，僅波加茲－科伊村一地就發明瞭一萬三千多座石碑，上麵刻著巴比倫楔形筆墨和赫梯文。

他細心地研討了波斯王的墓碑，發明有好幾個字是在墓碑上反覆呈現的。格羅特芬先假定這些字的意義就是“波斯王”或者諸如此類的其他意義。如許一來，在“波斯王”前麵的阿誰字很有能夠就是這個王的名字了，比如說“居魯士，波斯王”。在此中的一塊石碑上，這個名字是用七個楔形標記寫成的。

學者們對赫梯筆墨停止了長時候的研討。終究，在1916年的時候，有一名布拉格的叫做赫羅茲尼的傳授讀懂了這類象形筆墨；十六年以後，他已經能夠朗讀這類象形筆墨了。