第10章 搜神記卷四(1)[第1頁/共5頁]

蜀郡的張寬，字叔文，漢武帝的時候曾在皇宮裡做待中。他跟從漢武帝到甘泉祭奠，顛末渭橋，瞥見有一個婦女在渭水中沐浴，她的乳房有七尺長。武帝感到奇特，就派人去問她，這位婦女說：“天子前麵第七輛車中的人，曉得我是從甚麼處所來。”當時張寬坐在第七輛車中，他答覆說：“這是天上掌管祭奠的星宿。祭奠時齋戒不潔，那麼這女宿就呈現了。”

①大司馬：官名。

①女人：即女宿，二十八宿中北方玄武七星之第三宿。

②逡巡：躊躇、遊移。

①署：任命。

【譯文】

華山使者

③瞑：閉眼。

蜀郡張寬，字叔文。漢武帝時為侍中，從祀甘泉，至渭橋，有女子浴於渭水，乳長七尺。上怪其異，遣問之。女曰：“帝後第七車者知我所來。”時寬在第七車。對曰：“天星，主祭奠者。齋戒不潔，則女人①見。”

河伯招婿

①素車：白車。

【註釋】

風伯、雨師，都是星宿。風伯，是箕宿。雨師，是畢宿。鄭玄說：司中、司命彆離是文昌第五星和第四星。雨師又叫屏翳，又叫屏號，又叫玄冥。

【譯文】

吳餘杭縣南有上湖，湖中心作塘。有一人乘馬看戲，將三四人，至岑村喝酒，小醉，暮還。時酷熱，因上馬入水中，枕石眠。馬斷走歸，從人悉追馬，至暮不返。眠覺，日已向晡，不見人馬。見一婦來，年可十六七，雲：“女郎再拜，日既向暮，其間大可畏，君作何計？”因問：“女郎何姓？那得忽相聞？”複有一少年，年十三四，甚了了，乘新車，車後二十人。至，呼上車，雲：“大人暫欲相見。”因回車而去。道中繹絡把火，見城郭邑居。既入城，進廳事，上有信幡，題雲：“河伯信。”俄見一人，年三十許，色彩如畫，侍衛繁多。相對欣然，敕行酒，笑雲：“仆有小女，頗聰明，欲以給君箕帚①。”此人知神，不敢拒逆。便敕備辦，會就郎中婚。承白已辦。遂以絲布單衣及紗袷、絹裙、紗衫褌、履屐，皆精好。又給十小吏，青衣數十人。婦年可十八九，姿容婉媚，便成。三日，經大會客，拜閣。四日，雲：“禮既有限，發遣去。”婦以金甌、麝香囊與婿彆，涕零而分。又與錢十萬，藥方三卷，雲：“能夠施功佈德。”複雲：“十年當相迎。”此人歸家，遂不肯彆婚，辭親落髮作道人。所得三卷方：一卷脈經，一卷湯方，一卷丸方。周行救療，皆致神驗。後母老，兄喪，因還婚宦。