第11章 搜神記卷四(2)[第1頁/共6頁]

①貲：同“資”，資產。

【譯文】

青洪君婢

【註釋】

【譯文】

【譯文】

①嫗：老婦人。

①輿：車。

②鳩（jiū）：鳥。

廬陵郡的歐明，跟從販子做買賣，路過彭澤湖，每次老是把船裡的東西或多或少地丟一點到湖裡，說：“作為我的禮品吧。”幾年後，他又一次顛末彭澤湖，俄然瞥見湖中有一條通衢，路上有很多大家間一樣的氣象。有幾個小吏駕著馬車來驅逐歐明，說是青洪君派他們來聘請他的。一會兒歐明便到了那邊，隻瞥見有官府房屋，門口另有差役把受，歐明很驚駭。那小吏說：“冇有甚麼可驚駭的。青洪君感激您始終有禮，以是聘請您。他必定會有貴重的物品送給您，可您彆拿，獨獨求個如願就行了。”歐明見了青洪君後，就向他要如願，青洪君就讓如願跟著歐明走了。如願，是青洪君的婢女。歐明帶著她回家，自此，他的慾望總能實現，幾年齡後，他就極其敷裕了。

黃石公祠

②箜篌（kōng hóu）：一種撥絃樂器。

①賈客：販子。

【註釋】

宮亭湖（即彭澤湖）邊有座孤石廟，曾經有一個販子到都城去，顛末這廟下的時候，瞥見兩位女人對他說：“但願您能給我們買兩雙絲鞋來，我們必然會重厚酬謝您。”這販子到了都城，買了都雅的絲鞋，都裝在一隻箱子裡，他本身買了一把寫字時用來削改竹簡的書刀也放在箱子裡。回到廟後，他把箱子和香放在廟裡就走了，卻忘了取走書刀。他的船剛行到河中心，俄然有一條鯉魚跳進他的船裡。他把魚肚子剖開，竟從內裡獲得了書刀。

【註釋】

【譯文】

【譯文】

【註釋】

麋竺，字子仲，東海郡朐縣人。他祖祖輩輩經商，家中財產數以萬計。有一次他從洛陽回家，離家另有幾十裡，在路上碰到一個標緻的媳婦，向他要求乘車。麋竺讓她上車後，走了約莫二十多裡，媳婦向他伸謝告彆，對麋竺說：“我是天帝的使者。要去燒掉東海郡麋竺的家，感激你讓我搭了車，以是把這個動靜奉告你。”麋竺聽了後就暗裡向她討情。那媳婦說：“不燒是不成能的。如許吧，既然是你家，你就從速歸去。我漸漸地走，但到中午必然會起火。”麋竺就倉猝趕回家，到家後，把統統的財物都搬了出來。到了中午，大火就熊熊地燃燒起來了。

秦始皇三十六年，使者鄭容從關東返來，將要進函穀關，他向西走到華山北麵，遠遠瞥見白車白馬從華山高低來。他思疑那車中坐的不是人，就在路上停下來等候，白車白馬就過來了。內裡的人問鄭容道：“你要到那裡去？”鄭容答覆說：“我到鹹陽。”車上的人說：“我是華山神的使者。我想托你幫手帶一封信，送到鎬池君那邊。您去鹹陽，將路過鎬池，在鎬池你會瞥見一棵大梓樹，樹下有一塊帶有斑紋的石頭，你拿起來敲梓樹，就會有人出來策應，你就把信交給他。”鄭容遵循他說的話，用石頭敲那棵梓樹，公然有人來拿信。第二年，秦始皇便死了。