第2章 搜神記卷一(1)[第1頁/共6頁]

劉根字君安，京兆長安人也。漢成帝時，入嵩山學道。遇異人授以法門，遂得仙。能召鬼。潁川太守史祈覺得妖，遣人召根，欲戮之。至府，語曰：“君能令人見鬼，可使形見。不者，加戮。”根曰：“甚易！借府君前筆硯書符。”因以叩幾。斯須，忽見五六鬼，縛二囚於祈前。祈熟視①，乃父母也。向根叩首曰：“小兒無狀，分當萬死。”叱祈曰：“汝子孫不能名譽先祖，何獲咎神仙，乃累親如此。”祈哀驚哀號，頓首請罪。根沉默忽去，不知所之。

【譯文】

④高辛：帝嚳(kù)，姓姬，為上古五帝之一。

【註釋】

漢明帝時，尚書郎河東王喬為鄴令。喬有神術，每月朔①，嘗自縣詣台。帝怪其來數而不見車騎；密令太史候望之。言其臨至時，輒有雙鳧②，從東南飛來。因伏伺，見鳧，舉羅張之，但得一雙舄。使尚方識視，四年中所賜尚書官屬履也。

【註釋】

雨師①赤鬆子②

琴高是戰國期間趙國人。善於操琴。曾擔負宋康王的舍人。他修煉涓子、彭祖的仙術，在冀州、涿郡一帶周遊了二百多年。厥後去世潛入涿水中，獲得龍子。他和弟子們商定：“明天你們都沐浴齋戒，等待在水邊，設立神祠祭奠。”第二天，他公然騎著紅鯉魚浮出水麵，到神祠中坐定。有一萬多人來看他。他逗留了一個月，才又潛入水裡去。

③冰玉散：傳說中的長生不老藥。

【註釋】

劉根，字君安。是京兆長安人。漢成帝的時候，劉根曾在嵩山學習道術。遇見一個神異的人，把成仙的法門傳授給了他，因而他就得道成了仙。能召見幽靈。潁川太守史祈以為他是妖怪，便派人召見劉根，想殺死他。劉根到了太守府，史祈便對他說：“您能讓人見到鬼，必須讓人瞥見鬼的形狀，如果不能，就殺了你！”劉根說：“這很輕易。請借用一下您麵前的筆墨寫一道符籙。”他寫好後將這符籙敲了一下桌子。過了一會兒，俄然瞥見有五六個鬼捆綁著兩小我犯來到史祈麵前。史祈細心一打量，竟是他的父母親。他的父母親向劉根磕著頭說：“我兒子無禮，罪該萬死。”又叱罵史祈說：“你做子孫的不能燦爛先祖也就罷了，為甚麼還要獲咎神仙，讓你父母親也遭到如許的扳連！”史祈驚駭萬狀，哀哭著，向劉根叩首請罪。劉根一聲不響地快速拜彆了，不知到了甚麼處所。

崔文子是泰隱士。他跟王子喬學仙道。王子喬變成白蜺，帶著仙藥來送給崔文子，崔文子感覺奇特，因而舉起戈投向白蜺，擊中了白蜺，因而帶來的藥掉了下來。崔文子俯身檢察，本來是王子喬的鞋子。他把鞋子放在屋裡，用破筐子擋住。過了一會兒，鞋子變成大鳥。他翻開筐子去看，大鳥繞幾個圈子就飛走了。