第37章 搜神記卷十七(2)[第2頁/共5頁]

【註釋】

十多天後，那一大師子人全都死了，傳聞，那家也姓陳。

【譯文】

袁紹，字本初，占有冀州。有一個神物在河東呈現，號稱度朔君，河東的百姓共同給它建了一座神廟。廟裡設有主簿，前來祭奠的人非常多。清河郡太守蔡庸是陳留人，他也來神廟朝拜。蔡庸有一個兒子名叫蔡道，三十年前就已經歸天了。度朔君在廟裡擺酒宴接待蔡庸，並對蔡庸說：“你兒子早就到這裡來了，他想見你。”公然，冇過量久，蔡庸的兒子就來了。度朔君自稱，他的父親和祖父之前住在兗州。

乃歸，合手伐得百餘械，置門屋下。果有人至，呼，不該。主帥大怒，令緣門入，從人窺門內，見大小械百餘，出門還說如此。帥大惶惋②，語擺佈雲：“教速來，不速來，遂無一人當去，何故解罪也？今後北行可八十裡，有一百三口，取以當之。”

臨川陳臣家大富。永初元年，臣在齋中坐，其宅內有一町筋竹，白日忽見一人，長丈餘，麵如方相，從竹中出，徑語陳臣：“我在家多年，汝不知；今辭汝去，適時汝知之。”去一月許日，家大失火，奴婢頓死。一年中，便大貧。

頓丘魅物

①甑（zèng）：當代蒸飯的一種瓦器。

西晉惠帝永康元年，都城有人捉到了一隻奇特的鳥，冇有人能說出鳥的名字。趙王司馬倫派人拿著鳥到城裡四周向人探聽。當天，皇宮西邊有一個小孩見到這隻鳥後，自言自語地說：“這是服候鳥。”拿鳥的人回宮把這件事陳述給司馬倫。司馬倫叫他再去找阿誰小孩。此人找到小孩並把他帶進宮。司馬倫叫人把鳥關進密籠裡，然後把小孩關在屋子裡。第二天早上，小孩和鳥都不見了。

厥後，蘇秀才的鄰居家中來了一個神，從聲音判定這個神應當就是度朔君。度朔君對蘇秀才說：“自從遷入湖中後，與你彆離已經三年了。”因而，他派人去和曹操籌議：“我想修複本來的那間神廟，但阿誰神廟現在式微不堪已冇法居住，是以想換一個借居的處所。”曹操答覆說：“能夠。”因而就把城北的一座樓給他居了。過了幾天，曹操帶人去郊野打獵，捕獲了一隻與幼鹿差未幾大的怪物。這個怪物的腳很大，周身烏黑，毛油光水滑，惹人垂憐，曹操用它來擦臉，冇有人能說出這個怪物的名字。早晨，聽到樓上有人哭著說：“小兒外出後一向冇有返來。”曹操拍著巴掌說：“看來這個怪物氣數該儘了。”第二天一早，曹操就帶著幾百隻狗圍聚在樓下，狗聞到氣味，就四周奔馳尋覓。一個像驢普通大的怪物俄然從樓上疾走下來，群狗一擁而上咬死了它。廟神就滅儘了。