第37章 搜神記卷十七(2)[第1頁/共5頁]

有一士姓蘇，母病，往禱。主簿雲：“君逢天士，留待。”聞西北有鼓聲，而君至。斯須，一客來，著皂角單衣，頭上五色毛，長數寸。去後，複一人，著白布單衣，高冠，冠似魚頭，謂君曰：“昔臨廬山，共食白李，憶之未久，已三千歲。日月易得，令人欣然。”去後，君謂士曰：“先來，南海君也。”士是墨客，君明通“五經”，善《禮記》，與士論禮，士不如也。士乞救母病。君曰：“卿所居東，有故橋，壞久之，此橋村夫所行，卿能複橋，便差①。”

【譯文】

乃歸，合手伐得百餘械，置門屋下。果有人至，呼，不該。主帥大怒，令緣門入，從人窺門內，見大小械百餘，出門還說如此。帥大惶惋②，語擺佈雲：“教速來，不速來，遂無一人當去，何故解罪也？今後北行可八十裡，有一百三口，取以當之。”

②惶惋：惶惑可惜。

曹魏黃初年間，頓丘縣邊疆上有小我騎馬趕夜路，瞥見路當中有一樣東西，有兔子那樣大，兩隻眼睛像鏡子一樣敞亮，它俄然跳到馬的前麵，使馬冇法再向前走了。此人下了一跳，驚懼中從頓時摔了下來。鬼怪便把他從地上捉起來，此人又驚又怕，竟然一下子昏死疇昔了。過了好久他才復甦過來，這時，鬼怪已經消逝了，不曉得它去了甚麼處所。他因而又騎上馬，向前走了幾裡，碰到一小我，他們相互問候結束，他便說：“剛纔我碰到了那樣的怪事，現在能和你作伴一起走，我太歡暢了。”那人說：“我一小我走路，能和您作伴，我也相稱歡暢。您的馬走得快，那你就在前麵走吧，我在前麵跟著你。”因而他們就結伴而行。那人問他：“剛纔你碰到的怪物是甚麼樣的？竟讓您如此驚駭呢？”他答覆說：“那東西的身材像兔子，兩隻眼睛像鏡子，模樣很可駭。”這火伴說：“那你試著轉頭看看我。”他轉頭一看，就是剛纔阿誰怪物。那精怪跳上了馬，此人摔在地上，嚇得昏死疇昔了。他家的人很奇特這馬如何單獨返來，就去尋覓，這纔在路邊找到了他。過了一夜，此人才漸漸復甦過來，他描述的景象就是如許的。

【註釋】

蛇入人腦

【譯文】

【註釋】

秦瞻，居曲阿彭皇野，忽有物如蛇，突入其腦中。蛇來，先聞臭氣，便於鼻中入，盤其頭中。覺哄哄。僅聞其腦閒食聲咂咂①。數日而出。去，尋複來。取手巾縛鼻口，亦被入。積年無他病，唯患頭重。