第20章 來自學渣的翻譯[第2頁/共3頁]

張月麗有些驚奇，也冇說甚麼打擊他的話，微微一笑：“那你翻譯吧，不管對錯，隻要勇於答覆題目，那就是有進步。”

這是一篇關於多任務和影象力的瀏覽漫筆，翻譯成漢字也就幾百字。

或許他的口語不過關，但是英譯漢，以漢語來口述意義，他感覺並不是難事。

“怕我學習成績超越你，然後笑話你？”蘇揚笑道。

大抵在英語教員眼裡，本身還是是阿誰爛泥巴扶不上牆，英語測驗隻能得56的學渣吧？

“……”

看著艾小可的黑馬尾，蘇揚莫名想到了韁繩二字，有些高聳。

艾小可一怔，淺笑中流露著難堪。

“但是，很多時候多任務能夠使我們少出產，而不是更多，研討表白，過量的多任務會導致更大的壓力，焦炙，影象力喪失。”

下午兩點，開端正式上課。

“您不是讓我翻譯這篇瀏覽瞭解嗎，我想嚐嚐。”

蘇揚彎下腰身，坐在凳上，瞄了眼同桌。

張月麗推了推眼鏡框：“你想說甚麼？”

“所謂多任務，原指計算機一次能停止幾項任務的才氣，對於很多人來講，多任務已經成為一種餬口體例，乃至是勝利的關頭……”

張月麗掃視了一圈課堂，目光回到蘇揚身上。

“短長了，深藏不露啊。”

“？”艾小可一怔，小嘴爬動道：“第二篇。”

試卷是三個禮拜前考的，阿誰時候的蘇揚，可不是現在的蘇揚。

話到此處，張月麗的腔調峻厲了些，手指頭悄悄敲打著講台桌：“既然不會做題，那上課就要當真聽講，間隔高考隻要三個月不到的時候，把心好好收收，放在學習上去。”

因而，他敏捷起家。

這篇瀏覽瞭解，九成九的單詞他都熟諳，加上之前學到的短語和語法，實際上現在，他腦筋裡就把上麵的意義，給翻譯到了七七八八。

如艾小可的不滿：“如何又要做卷子，我還籌辦本身做題呢……”

課堂裡，一片嘩然。

蘇揚把試卷還給她：“感謝了。”

“我靠，蘇揚竟然翻譯得根基精確？”

要說冇貓膩，誰信啊。

從高一到高三，你就冇一次考上過80分，常常連題乾的意義都弄不懂。

很快，高三七班每人的手裡，都拿到了一份試卷和一張答題卡。

前排的門生，開端通報試卷，而課堂裡，也起了嗡嗡的群情聲。

“你想多了。”艾小可翻了個白眼，她纔沒那種憤世嫉俗的心機，隻是獵奇罷了。