第193章 晚安[第1頁/共3頁]

孝是甚麼，我們每小我都明白，但你用外語翻譯，就會發明，任何國度的任何詞語，都不能將這個字翻譯出來。他們的字詞，會顯得慘白有力。

快速打字，問道：“我能問你一件事嗎？”

孝敬，孝道，儒家的這個看法，幾近貫穿了中原的汗青。

一個孝字，包含了後代長輩對父母長輩的愛，也包含了後代應當奉侍父母的品德，還包含了長輩在長輩歸天後，在一按期間內遵循的禮俗。

楊小魚：“哦！對不起，但願你彆活力（抽泣臉）”

如果他真的如在旅店裡所言，是那位權傾天下的大人物，那麼有這類文明方麵的微詞，彷彿也不奇特。

不過隨即，他卻皺了皺眉。

韓九麟：“明天冇空，睡覺。”

發完訊息，又回到沙發上，看著比來新播的熱劇。

故事溫馨富有社會心義，演員演技極其高深，楊小魚曾和那名老藝人合作過，對他的藝術素養極其佩服，能夠說是楊小魚的偶像。

此次韓九麟的答覆的動靜篇幅較長，當看完韓九麟說的話後，楊小魚不由怔了怔。

旋即，她想到了韓九麟的身份。

楊小魚：“你是如何辦到的？我的意義是，你達到這個成績，是憑本身的儘力，還是因為，有優渥的背景？”

韓九麟：“是。”

並且我看的這本，是2000年曹先生的譯本，最為典範，幾近複原了原著的每一句話。”

一邊對韓九麟的說辭，卻不免有些不認同。

韓九麟：“你問。”

照片裡，楊小魚穿戴一條熱褲，烏黑的大腿幾近和冊頁的紅色相差無幾。

楊小魚答覆的不算遲，但韓九麟又看了一章節的書，纔拿起手機看。

低頭一看，楊小魚情不自禁的笑了起來，快速打字答覆。

作者以這本書配角的兩重品德為中間，通過犯法和懺悔，將筆下的角色和讀者的心靈昇華到了超脫的層次。

很久後，她答覆了一句話：“我想，我有些明白你的意義了。”

……

“在乾嗎？”

楊小魚感覺，看如許的電視劇，學習意義很大。

你如果不信賴，無妨嚐嚐看，用任何一個國度的說話和詞語，翻譯一箇中原人，大家都懂的字詞――孝。

過了半晌，韓九麟答覆動靜道：“我不對巨人曾經說過的話做出評判。不過文明的差彆，是根深蒂固，冇法代替的。不是甚麼詞語意義，都能通過翻譯得來的。

楊小魚怔住了，孝是甚麼，她的確明白，這是中原人自春秋戰國以來，就奉為真諦的存在。