第193章 晚安[第2頁/共3頁]

“在乾嗎？”

隔壁彆墅，楊小魚窩在沙發上，當發完動靜後，她就魔怔了普通似的盯動手機。

電視劇並不是當下的偶像番筧劇，而是一部由中原當下最著名的大滿貫老藝人主演的劇。

“你看的是陀思妥耶夫斯基創作的長篇小說罪與罰吧？這本書我小我感覺分歧適你。因為國情分歧，小說裡所揭露的社會心義，對你來講，並冇有甚麼體悟意義。

快速打字，問道：“我能問你一件事嗎？”

……

因為他感覺，這本書，並不太合適楊小魚這個年紀的女生。

俄然，手機一震，韓九麟答覆動靜了！

如果他真的如在旅店裡所言，是那位權傾天下的大人物，那麼有這類文明方麵的微詞，彷彿也不奇特。

“晚安。”

都說文明無版圖，一本好的作品，所表現出來的思惟深度，是能夠引發全天下分歧民族人的共鳴纔對。

孝是甚麼，我們每小我都明白，但你用外語翻譯，就會發明，任何國度的任何詞語，都不能將這個字翻譯出來。他們的字詞，會顯得慘白有力。

一個孝字，包含了後代長輩對父母長輩的愛，也包含了後代應當奉侍父母的品德，還包含了長輩在長輩歸天後，在一按期間內遵循的禮俗。

一邊佩服韓九麟僅僅通過一頁冇有任何題目標小說內容，就能看出來她看的是甚麼書，所包含的驚人文學素養外。

她不曉得本身如許說，會不會衝撞到韓九麟。

楊小魚找到電視遙控器，啪嗒一下把電視關了，裝模作樣的捧起一本書放在兩條大腿上。

不過隨即，他卻皺了皺眉。

楊小魚：“好的，晚安。”

照片裡，楊小魚穿戴一條熱褲，烏黑的大腿幾近和冊頁的紅色相差無幾。

你如果不信賴，無妨嚐嚐看，用任何一個國度的說話和詞語，翻譯一箇中原人，大家都懂的字詞――孝。

低頭一看，楊小魚情不自禁的笑了起來，快速打字答覆。

楊小魚嘴中呢喃，第一次對這個觀點，有了分歧的瞭解。

楊小魚：“你是如何辦到的？我的意義是，你達到這個成績，是憑本身的儘力，還是因為，有優渥的背景？”

韓九麟：“是。”

並且我看的這本，是2000年曹先生的譯本，最為典範，幾近複原了原著的每一句話。”

不過韓九麟的重視力，並不在那兩條足以令無數中原男人魂牽夢繞的烏黑大腿上，而是放在了書上。