《隋書・秦孝王楊俊傳》白話文版[第2頁/共3頁]

開皇元年(581)立為秦王。

厥後楊素又進諫說：“秦王的不對，不該該落到這個境地。

開皇二年春，授上柱國、河南道行台尚書令、洛州刺史，時年十二歲。

皇上對他的使者說：“我儘力鬥爭，創此大業，作訓垂範，想讓臣下遵循它而無不對。

宇文明及殺了煬帝後，立楊浩為天子。

秦孝王楊俊，字阿祗，高祖第三子。

楊俊仁恕慈愛，崇拜佛教，要求當和尚，皇上分歧意。

貴既如此，罪則可知。

因而派使者奉表章到朝廷。

楊俊所作的豪侈之物，全手命令燒掉。

封楊湛為濟北侯。

授楊俊揚州總管四十四州諸軍事，鎮守廣陵。

一年多後，因楊俊病重，又授他上柱國。

我以為能夠諒解。”皇上說：“法律不成違背。”劉升對峙勸諫，皇上憤然變色，劉升才作罷。

煬帝即位後，立楊浩為秦王，以作為孝王的繼嗣。

楊玄感造反時，左翊衛大將軍宇文述率兵討伐。

楊俊有病後，王延總在府中侍衛，衣不解帶。

皇上派人調查他的事，受連累而坐罪的有一百多人。

開皇六年，調任山南道行台尚書令。

左武衛將軍劉升進諫說：“秦王並無彆的錯誤，隻是破鈔官府的錢物，營建本身的府第宮室罷了。

開皇二十年(600)六月，在秦王府中歸天。

厥後楊俊逐步豪侈，違背軌製，放債收利錢，官吏、百姓都覺得苦。

現在秦王的兩個兒子，母親都因有罪而被廢黜，不該擔當王位。”因而以秦國為喪主。

皇上因他豪侈放縱，削了他的官職，僅讓他以王爺身份回到王府去。

楊俊身後，他好幾天水米未沾牙，骨瘦如柴。

請陛下想一想。”皇上說：“我是五個兒子的父親，如按你的意義，何必不彆的製定一個天子兒子的法律？以周公的為人，尚且殺了管、蔡，我的確大大的不如周公，怎能有損法律的莊嚴呢？”到最後也分歧意。

你是我的兒子，而想廢弛法律，我不曉得如何責備你！”楊俊忸捏可駭，病更重。

楊湛勇猛勇敢，有膽略。

下詔把王延安葬在楊俊的宅兆中間。

楊俊又特喜好女色，崔氏王妃性女石，心中很不平，因而在瓜中放毒。

陳國將領周羅目侯、荀法尚等，率勁旅幾萬駐紮在漢陽的鸚鵡州。

一年多後，轉任幷州總管二十四州諸軍事。

楊俊