《隋書・秦孝王楊俊傳》白話文版[第1頁/共3頁]

郭皇後被廢，她兒子也是以被廢黜。

宇文明及失利於黎陽，北逃魏縣，自稱天子，是以殛斃了楊浩。

總管崔弘度要求打擊。

在伐陳戰役中，以他為山南道行軍元帥，督管三十個總管，水軍陸軍共十幾萬人馬，駐紮在漢口，為長江上遊的主帥。

每到父親亡故這天，就墮淚不吃東西。

你是我的兒子，而想廢弛法律，我不曉得如何責備你！”楊俊忸捏可駭，病更重。

貴既如此，罪則可知。

開皇元年(581)立為秦王。

左武衛將軍劉升進諫說：“秦王並無彆的錯誤，隻是破鈔官府的錢物，營建本身的府第宮室罷了。

一年多後，因楊俊病重，又授他上柱國。

楊俊下葬的那一天，王延號哭哭死。

秦王之子楊浩，崔王妃所生。

庶出之子叫楊湛。

大業初，任滎陽太守，因楊浩事被奪職，也被宇文明及所殛斃。(未完待續。)

厥後楊俊逐步豪侈，違背軌製，放債收利錢，官吏、百姓都覺得苦。

授楊俊揚州總管四十四州諸軍事，鎮守廣陵。

開皇二年春，授上柱國、河南道行台尚書令、洛州刺史，時年十二歲。

皇上還命令，送葬的東西，必然要儉仆，以作為今後的法度。

楊俊所作的豪侈之物，全手命令燒掉。

楊俊又特喜好女色，崔氏王妃性女石，心中很不平，因而在瓜中放毒。

他泣淚對使者說：“我胡裡胡塗地被推舉當元帥，忸捏的是冇有尺寸之功，是以很忸捏罷了。”皇上聽了，以為他很好。

有關部分彈劾楊浩，以諸侯身份與內臣來往，楊浩是以被廢黜王位、免除官職。

楊玄感造反時，左翊衛大將軍宇文述率兵討伐。

秦孝王楊俊，字阿祗，高祖第三子。

楊俊是以抱病，被調回京師。

加授右武衛大將軍，統領關東軍隊。

楊俊有病後，王延總在府中侍衛，衣不解帶。

楊俊長女永豐公主，十二歲，遭父喪，哀傷追思，服喪期滿後，因而不吃魚肉。

因而派使者奉表章到朝廷。

到了河陽，修書於楊浩，楊浩又到宇文述虎帳中，兵士們幾次來往。

皇上嗟歎奇特，讓通事舍人記念祭掃。

皇上因他豪侈放縱，削了他的官職，僅讓他以王爺身份回到王府去。

厥後以楊浩為河陽都尉。

多數督皇甫統上表，請規複秦王的官職，皇上不承諾。

楊俊病重，不能起床，派人奉表賠罪。

現在秦王的兩個兒子，母親都因有罪而被廢黜，不該擔當王位。”因而以秦國為喪主。