《隋書・煬帝紀》白話文版（下）【請勿訂閱】[第2頁/共15頁]

凡王宮中派使者來，不管貴賤，煬帝都勉強己意擺出一副阿諛的神采，再三贈以厚禮。

二十四日，內史令元壽歸天。

他們攪亂綱常廢弛品德，冇法完整弄清；袒護錯誤懷藏險惡，隻覺日日不敷。

初八，武威人李軌起兵造反，攻陷黃河以北諸郡，自稱“涼王”，建年號為“安樂”。

皇上氣憤，殺了王愛仁，後持續巡行。

初九，賊帥孟讓，夜入東都外城，燃燒豐都會後拜彆。

大業八年(612)正月月朔，雄師集結在涿郡。

十四日，皇上到軍中。

八月月朔，左翊衛大將軍宇文述等在閿鄉打敗楊玄感，殺了他。

這一年，天下大旱，瘟疫風行，很多人病死，崤山以東地區尤其嚴峻。

初五，虎賁郎將高建毗在齊郡打敗賊帥顏宣政，俘虜男女數千人。

密令江、淮以南各郡官員察看官方少女，邊幅品格端莊娟秀的，每年進獻朝廷。

十一月初九，右侯衛將軍馮孝慈在清河討伐張金稱，反被張金稱打敗，孝慈戰死。

但是高麗這小小醜類，卻胡塗昏憒不肯恭敬，堆積在勃海，碣石之間，多次吞食遼水、犭歲地之境。

四月初三，金城校尉薛舉率眾造反，自稱“西秦霸王”，建年號“秦興”，攻陷隴右諸郡。

政事科罰敗壞混亂，賄賂公開停止，冇有人敢直言上諫，國人懾於暴政，敢怒而不敢言。

郡縣官員，搶先來進獻食品，貢物豐富的晉爵升官，細緻簡樸的遭到懲辦。

初三，任命右翊衛大將軍來護兒為開府儀同三司、行左翊衛大將軍。

十一日，餘杭人劉元進舉兵造反，人數多達數萬。

但願遵守改弦更張的原則，采納近似調瑟的體例，尋覓裁剪妙手，纔不會毀傷美錦。

現在該當命將出征，分發旗號上路，雄師要如迅雷震擊普通突襲勃氵解，像閃電掠過一樣飛過夫餘。

十九日，雄師遭敵軍抵當，未能度過遼水。

七月初七，號令各地派人構築城防，庇護縣府驛站。

初四，駕蒞遼東。

十八日，李密自稱“魏公”，稱元年，翻開糧倉，賑救群盜，部下多達數十萬人，黃河以南各郡接踵被他攻占。

十五日賊帥盧明月聚眾十餘萬，擾亂陳、汝地區。

十二日，賊帥司馬長安攻破西河郡。

大業十年(614)正月十五日，以宗室之女信義閨主，嫁給突厥曷娑那可汗。

莫非不恰是為了肅除殘暴，停止兵戈，先辛苦然後安閒嗎？我擔當了帝王的奇蹟，統治著天下各地，凡是日月所能照臨，風雨所能浸潤的處所，誰不是我的臣民？怎能隔斷聲望教養？小小的高麗，偏居在遙遠地區，放肆貪婪，驕易不恭，掠奪我邊陲財產，侵襲我城鎮住民。