第300章 (3)[第3頁/共5頁]

魏長孫嵩至漠北而還，柔然追圍之於牛川。壬申，魏主嗣北擊柔然。柔然可汗社侖聞之，遁走，道死；其子度拔尚幼，部眾立社侖弟斛律，號藹苦蓋可汗。嗣引兵還參合陂。

六月，以劉裕為太尉、中書監、加黃鉞；裕受黃鉞，餘固辭。以車騎中軍司馬庾悅為江州刺史。悅，準之子也。

桓石綏因循犯境，起兵洛口，自號荊州刺史，征陽令王天恩自號梁州刺史，襲據西城。梁州刺史傅詔遣其子魏興太守弘之討石綏等，皆斬之，桓氏遂滅。韶，暢之孫也。

裕登石頭城望循軍，初見引向新亭，顧擺佈失容；既而回泊蔡洲，乃悅。因而眾軍轉集。裕恐循侵軼，用虞丘進計，伐樹柵石頭淮口，修治越城，築查浦、藥園、廷尉三壘，皆以兵守之。

徐道覆請於新亭至白石焚舟而上，數道攻裕。循欲以萬全為計，謂道覆曰：“雄師未至，孟昶便望風自裁；以局勢言之，自當計日潰亂。今決勝負於一朝，乾冇求利，既非必克之道，且殺傷士卒，不如按兵待之。”道覆以循多疑少決，乃歎曰：“我終為盧公所誤，事必無成；使我得為豪傑奔走，天下不敷定也。”

徐道覆帥眾三萬趣江陵，奄至破塚。時魯宗之已還襄陽，追召不及，情麵大震。或傳循已平京邑，遣道覆來為刺史，江、漢士民感劉道規焚書之恩，無複貳誌。道規使劉遵彆為遊軍，自拒道覆豫章口，前驅得勝；遵自外橫擊，大破之，斬首萬餘級，赴水死者殆儘。道覆單舸走還湓口。初，道規使遵為遊軍，眾鹹覺得勁敵在膠，唯患眾少，不該豆割見力，置無用之地。及破道覆，卒得遊軍之力，眾心乃服。

庚辰，盧循焚查浦，進至張侯橋。徐赤特將擊之，林子曰：“賊聲往白石而屢來應戰，其情可知。吾眾寡不敵，不如守險以待雄師。”赤特不從。遂出戰，伏兵發，赤特大敗，單舸奔淮北。林子及將軍劉鐘據柵力戰，朱齡石救之，賊乃退。循引精兵大上，至丹陽郡。裕帥諸軍馳還石頭，斬徐赤特，解甲。久之，乃出陳於南塘。

西秦王乾歸討越質屈機等十餘部，降其眾二萬五千，徙於苑川。八月，乾歸複都苑川。

盧循寇掠諸縣無所得，謂徐道覆曰：“師老矣，不如還尋陽，併力取荊州，據天下三分之二，徐更與建康爭衡耳。”秋，七月，庚申，循自蔡洲南還尋陽，留其黨範崇民將五千人據南陵。甲子，裕使輔國將軍王仲德、廣川太守劉鐘、河間內史蘭陵蒯恩、中軍谘議參軍孟懷玉等帥眾追循。