第48章 首發[第1頁/共4頁]

【註釋】1龍龜：也有把龍龜看作是一種植物的，即龍種龜身的吉吊。

又北三百五十裡，曰梁渠之山，無草木，多金玉。脩水出焉，而東流注於雁門。其獸多居暨（j9），其狀如彙（w6i）而赤毛1，其音如豚（t*n）。有鳥焉，其狀如誇父

【譯文】再往北五十裡，是座縣雍山，山上儲藏著豐富的玉石，山下儲藏著豐富的銅，山中的野獸大多是山驢和麋鹿；而禽鳥以紅色野雞和白翰鳥居多。晉水從這座山發源，然後向東南流入汾水。水中發展著很多魛魚，形狀像小儵魚卻長著紅色的鱗甲，收回的聲音如同人的斥責聲，吃了它的肉就令人冇有狐騷臭。

又北四百裡，曰爾是之山，無草木，無水。

又北五十裡，曰縣雍之山，其上多玉，其下多銅，其獸多閭（lu）麋1，其鳥多白翟（）白■（y$u）2。晉水出焉，而東南流注於汾水。此中多鮆（z9）魚，其狀如儵（y$u）而赤（麟）[鱗]3，其音如叱（）4，食之不（驕）[騷]。

【註釋】1暍：中暑，受暴熱。

【譯文】再往北三百五十裡，是座敦頭山，山上有豐富的金屬礦物和玉石，但不發展花草樹木。旄水從這座山發源，然後向東流入邛澤。山中有很多■馬，長著牛一樣的尾巴和紅色身子，一隻角，收回的聲音如同人呼喊。

【譯文】再往北二百五十裡，是座少陽山，山上盛產玉石，山下盛產赤銀。酸水從這座山發源，然後向東流入汾水，水中有很多良好赭石。

又北百七十裡，曰隄（t0）山，多馬。有獸焉，其狀如豹而文首，名曰狕（y1o）。隄水出焉，而東流注於泰澤，此中多龍龜1。

又北三百五十裡，曰鉤吾之山，其上多玉，其下多銅。有獸焉，其狀（如）羊身人麵，其目在腋下，虎齒人爪，其音如嬰兒，名曰麅（p2o）鴞（xi1o）1，是食人。

北次二（經）[山]之首，在河之東，其首枕汾，其名曰管涔（c6n）之山。其上無木而多草，其下多玉。汾水出焉，而西流注於河。

又北三百八十裡，曰諸餘之山，其上多銅玉，其下多鬆柏。諸餘之水出焉，而東流注於旄（m2o）水。

【註釋】1枳棘：枳木和棘木，兩種矮小的樹。枳木像橘樹而小一些，葉子上長滿刺。春季開白花，春季服從實，果子小而味道酸，不能吃，可入藥。棘木就是叢生的小棗樹，即酸棗樹，枝葉上長滿了刺。剛木：指木質堅固的樹，即檀木料、柘樹之類。2狂：本義是說狗發瘋。厥後也指人的神經龐雜，精力變態。