第49章 首發[第2頁/共5頁]

又西二百八十裡，曰章莪（6）之山，無草木，多瑤、碧。所為甚怪。有獸焉，其狀如赤豹，五尾一角，其音如擊石，其名（如）[曰]猙（zh5ng）。有鳥焉，其狀如鶴，一足，赤文青質而白喙（），名曰畢方1，其鳴自叫也，見（xi4n）則其邑有訛（6）火2。

【註釋】1蓐收：據前人講解就是金神，長著人麵，虎爪子，紅色毛皮，拿著■，辦理太陽的降落。2嬰短之玉：就是上文羭次山一節中所記敘的嬰垣之玉。據古人考據，“垣”、“短”能夠都是“脰”之誤。而嬰脰之玉，就是可製做脖脛飾品的玉石。嬰：環抱。脰：頸項。3紅光：就是蓐收。

【譯文】再往西三百裡，是座積石山，山下有一個石門，黃河水漫過石門向西南流去。這座積石山，是萬物俱全的。

又西四百八十裡，曰軒轅之丘1，無草木。洵水出焉，南流注於黑水此中多丹粟，多青、雄黃。

【譯文】總計西方第三列山係之首尾，從崇吾山起到翼望山止，一共二十三座山，路過六千七百四十四裡。諸山山神的形貌都是羊的身子人的麵孔。祭奠山神的典禮，是把祀神的一塊吉玉埋上天下，祀神的米用稷米。

又西三百裡，曰陰山。濁浴之水出焉，而南流注於蕃澤，此中多文貝。有獸焉。其狀如狸而白首，名曰天狗，其音如（榴榴）[貓貓]，能夠禦凶。

北五十裡，曰勞山，多茈（z!）草1。弱水出焉，而西流注於洛。

【註釋】1囊：袋子，口袋。2渾敦：用“渾沌”，冇有詳細的形狀。3帝江：即帝鴻氏，據神話傳說也就是黃帝。

【註釋】1畢方：傳說是樹木的精靈，形貌與鳥類似，青色羽毛，隻長著一隻腳，不吃五穀。又傳說是老父神，形狀像鳥，兩隻腳，一隻翅膀，常常銜著火到人家裡去製造火警。2訛火：怪火，像野火那樣莫名其妙地燒起來。

北二百裡，曰鳥山，其上多桑，其下多楮（ch(），其陰多鐵，其陽多玉。辱水出焉，而東流注於河。

【譯文】再往西二百二十裡，是座三危山，三青鳥棲息在這裡。這座三危山，周遭百裡。山上有一種野獸，形狀像淺顯的牛，卻長著紅色的身子和四隻角，身上的硬毛又長又密彷彿披著蓑衣，稱呼是■秵，是能吃人的。山中另有一種禽鳥，長著一個腦袋卻有三個身子，形狀與■鳥很類似，稱呼是鴟。