第50章 首發[第2頁/共5頁]

【譯文】以上是西方經曆之山的記錄，統共七十七座山，一萬七千五百一十七裡。

【譯文】往西南三百六十裡，是座崦嵫山，山上發展著富強的丹樹，葉子像構樹葉，結出的果實像瓜大小，紅色的花萼卻帶著玄色的斑紋，人吃了它便能夠治癒黃疸病，還能夠辟火。山南麵有很多烏龜，而山北陰麵到處是玉石。苕水從這座山發源，然後向西流入大海，水中有很多磨石。山中有一種野獸，形狀是馬的身子而鳥的翅膀，人的麵孔而蛇的尾巴，是很喜好把人抱著舉起的，稱呼是孰湖。山中另有一種禽鳥，形狀像普通的貓頭鷹而長著人的麵孔，蜼一樣的身子卻拖著一條狗尾巴，它收回的叫聲就是本身的名字，在哪個處所呈現那邊就會有大水災。

【譯文】再往北四百裡，便到了虢山的尾端，山上到處是美玉而冇有石頭。魚水從這裡發源，向西流入黃河，水中有很多斑紋斑斕的貝。

【註釋】1崦嵫之山：即崦嵫山，神話傳說是太陽落入的處所，山下有蒙水，水中有虞淵。2符：“柎”的假借字。柎：花萼。3砥礪：兩種磨刀用的石頭。細磨刀石叫砥，粗磨刀石叫礪，後普通合起來泛指磨石。4蜼：傳說中的一種猴子，似獼猴之類。

凡西次四（經）[山]，自陰山以下，至於崦嵫之山，凡十九山，三千六百八十裡。其神祠禮，皆用一白雞祈，糈（x(）以稻米，白菅（ji1n）為席。

【註釋】1鳥鼠同穴山：據前人講，這座山上有一種叫做■的鳥，長得像燕子，而羽毛是黃色的；又有一種叫做鼵的鼠，和普通的家鼠類似，但尾巴較短。它們穿地幾尺深，鼠在洞窟裡住，鳥在洞窟外住，戰役相處。2鱣魚：一種形體較大的魚，大的有2、三丈長，嘴長在頷下，身材上麵有甲，無鱗，肉是黃色的。3銚：即吊子，一種有把柄有流嘴的小型烹器。

【註釋】1機木：即榿（q9）木樹，長得像榆樹，把枝葉燒成灰撒在稻田中可作肥料用。2華草：不詳何草。3茈石：紫色彩的標緻石頭。文石：有紋理的標緻石頭。

又北二百裡，曰帶山，其上多玉，其下多青碧。有獸焉，其狀如馬，一角有錯1，其名曰■（hu1n）疏，能夠辟火。有鳥焉，其狀如烏，五采而赤文，名曰鵸（y9）■（y*），是自為牝（）牡（m(），食之不疽（j&）。彭水出焉，而西流注於芘湖之水，此中多儵（y$u）魚，其狀如雞而赤毛，三尾六足四（首）目，其音如鵲，食之能夠已憂。