第50章 首發[第3頁/共5頁]

凡西次四（經）[山]，自陰山以下，至於崦嵫之山，凡十九山，三千六百八十裡。其神祠禮，皆用一白雞祈，糈（x(）以稻米，白菅（ji1n）為席。

又北三百八十裡，曰虢（gu$）山，其上多漆，其下多桐椐（q&）1。其陽多玉，其陰多鐵。伊水出焉，西流注於河。其獸多橐（tu$）駝2，其鳥多寓3，狀如鼠而鳥翼，其音如羊，能夠禦兵4。

【譯文】北方第一列山係之首坐山，叫做單狐山，有富強的榿木樹，也有富強的華草。漨水從這座山發源，然後向西流入泑水，水中有很多紫石、文石。

又北二百裡，曰帶山，其上多玉，其下多青碧。有獸焉，其狀如馬，一角有錯1，其名曰■（hu1n）疏，能夠辟火。有鳥焉，其狀如烏，五采而赤文，名曰鵸（y9）■（y*），是自為牝（）牡（m(），食之不疽（j&）。彭水出焉，而西流注於芘湖之水，此中多儵（y$u）魚，其狀如雞而赤毛，三尾六足四（首）目，其音如鵲，食之能夠已憂。

【註釋】1蕃：不詳何鳥。也有以為能夠是貓頭鷹之類的鳥。

【譯文】再往北三百八十裡，是座虢山，山上是富強的漆樹，山下是富強的梧桐樹和椐樹，山南陽麵盛產玉石，山北陰麵盛產鐵。伊水從這座山發源，向西流入黃河。山中的野獸以橐駝最多，而禽鳥大多是寓鳥，形狀與普通的老鼠類似卻長著鳥一樣的翅膀，收回的聲音像羊叫，人豢養它能夠辟兵器。

【譯文】再往北三百裡，是座帶山，山上盛產玉石，山下盛產青石碧玉。山中有一種野獸，形狀像淺顯的馬，長的一隻角有如粗硬的磨石，稱呼是■疏，人豢養它能夠辟火。山中另有一種禽鳥，形狀像淺顯的烏鴉，但渾身是帶著紅色斑紋的五彩羽毛，稱呼是鵸■，這類鵸■鳥本身有雌雄二種□□官，吃了它的肉就能令人不患癰疽病。彭水從這座山發源，然後向西流入芘湖水，水中有很多儵魚，形狀像普通的雞卻長著紅色的羽毛，還長著三條尾巴、六隻腳、四隻眼睛，它的叫聲與喜鵲的鳴叫類似，吃了它的肉就能令人無憂無慮。

【註釋】1機木：即榿（q9）木樹，長得像榆樹，把枝葉燒成灰撒在稻田中可作肥料用。2華草：不詳何草。3茈石：紫色彩的標緻石頭。文石：有紋理的標緻石頭。

【註釋】1■：同“薤”，也叫蕌頭，一種野菜，莖可食用，並能入藥。2菟：通“兔”。3■：臌脹。4百：這裡表示多的意義，非實指。